Oré - Asa перевод на немецкий

Oré

Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àtojúbọ' onílé
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' agbọk'ọlọ'kọ
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àdúgbò
Má yà 'lé mi, má yà 'lé k'ọmọ
Ọ'rẹ' tí mo mú bí àbúrò
Ọ'rẹ', Ọ'rẹ' tí mo ṣe dáradára
Ọ'rẹ' tí mo finú hàn
Owá dà mí o, ó tú mi síta

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Don't come to my house
Iwo ọ'rẹ' èké àdúgbò
Don't come to my house
Ìwọ ọ'rẹ' adalérú
Má yà 'lé mi, ìwọ ọ'rẹ' kòfẹ'nifẹ're
Má yà 'lé mi o, Má yà 'lé rara

Ńṣe ni mo lọ wá lọ'jọ' yìí o
Ọkọ tó fẹ'mi sí lé
Kò kú lo wá'ṣẹ' ṣe
Láwọn méjèèjì, wọ'n bẹ'rẹ' ìṣekúṣe
Wọ'n ń hùwà ọmọdé
Wọ'n ṣe bó ṣe wù wọ'n

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Eh dà bí ọ'rọ' àná
Oh b'ọ'rọ' àná

Ẹ wá wo ìjà lọ'jọ' yẹn
Ẹ wá wo èrò tó ń tún tà
Ẹ wá wo ẹ'jẹ' nílẹ'
Ah ọ'rẹ', ọ'rẹ' o, o tú mi síta

Má yà 'lé mi oh-oh-oh
I don't wanna see you no more
Má yà 'lé mi oh-oh
Tẹ' máà béèrè mi n'lé
Ah, má yà 'lé mi oh-oh
I don't wanna see you no more
Ọ'rẹ' ìṣé bùṣe k'ọ'wọ' rẹ o-o
Èmi ò ti ẹ' lè pààyàn

Oré

Komm nicht in mein Haus, du falscher Freund, Nachbar-Heuchler
Komm nicht in mein Haus, du Freund, hinterhältiger Schurke
Komm nicht in mein Haus, du Freund aus der Nachbarschaft
Komm nicht zu mir, komm nicht zu meinem Kind
Freund, den ich wie einen jüngeren Bruder behandelte
Freund, Freund, dem ich Gutes tat
Freund, dem ich mein Herz öffnete
Oh Herr, es hat mich erschüttert, er hat mich hinausgeworfen

Es ist wie die Geschichte von gestern
Eh, wie die Geschichte von gestern

Komm nicht in mein Haus
Du falscher Freund aus der Nachbarschaft
Komm nicht in mein Haus
Du unzuverlässiger Freund
Komm nicht zu mir, du Freund ohne wahre Liebe
Komm nicht zu mir, komm überhaupt nicht

Das ist der Grund, warum ich heute gegangen bin
Der Ehemann, der mich heiraten wollte
Er ist nicht gestorben, er kam, um Chaos zu stiften
Zwischen uns beiden begannen die Probleme
Sie benehmen sich wie Kinder
Sie tun, was sie wollen

Es ist wie die Geschichte von gestern
Eh, wie die Geschichte von gestern

Eh, es ist wie die Geschichte von gestern
Oh, wie die Geschichte von gestern

Schaut euch den Streit von jenem Tag an
Schaut euch die Gedanken an, die sich wieder ändern
Schaut euch den Ärger auf der Erde an
Ah Freund, Freund, oh, du hast mich hinausgeworfen

Komm nicht zu mir oh-oh-oh
Ich will dich nicht mehr sehen
Komm nicht zu mir oh-oh
Betritt nicht mein Zuhause
Ah, komm nicht zu mir oh-oh
Ich will dich nicht mehr sehen
Freund, du bist ein ruinierter Mensch mit deinen Händen o-o
Ich kann dich nicht mehr ertragen