Текст и перевод песни Asa - Oré

Oré

Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àtojúbọ' onílé
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' agbọk'ọlọ'kọ
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àdúgbò
Má yà 'lé mi, má yà 'lé k'ọmọ
Ọ'rẹ' tí mo mú bí àbúrò
Ọ'rẹ', Ọ'rẹ' tí mo ṣe dáradára
Ọ'rẹ' tí mo finú hàn
Owá dà mí o, ó tú mi síta

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Don't come to my house
Iwo ọ'rẹ' èké àdúgbò
Don't come to my house
Ìwọ ọ'rẹ' adalérú
Má yà 'lé mi, ìwọ ọ'rẹ' kòfẹ'nifẹ're
Má yà 'lé mi o, Má yà 'lé rara

Ńṣe ni mo lọ wá lọ'jọ' yìí o
Ọkọ tó fẹ'mi sí lé
Kò kú lo wá'ṣẹ' ṣe
Láwọn méjèèjì, wọ'n bẹ'rẹ' ìṣekúṣe
Wọ'n ń hùwà ọmọdé
Wọ'n ṣe bó ṣe wù wọ'n

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Eh dà bí ọ'rọ' àná
Oh b'ọ'rọ' àná

Ẹ wá wo ìjà lọ'jọ' yẹn
Ẹ wá wo èrò tó ń tún tà
Ẹ wá wo ẹ'jẹ' nílẹ'
Ah ọ'rẹ', ọ'rẹ' o, o tú mi síta

Má yà 'lé mi oh-oh-oh
I don't wanna see you no more
Má yà 'lé mi oh-oh
Tẹ' máà béèrè mi n'lé
Ah, má yà 'lé mi oh-oh
I don't wanna see you no more
Ọ'rẹ' ìṣé bùṣe k'ọ'wọ' rẹ o-o
Èmi ò ti ẹ' lè pààyàn

Oré

Don't come to my house you neighborhood gossip
Don't come to my house you backstabber
Don't come to my house you neighborhood snitch
Don't come to my house, don't come to my child's house
The friend I took as a brother
Friend, Friend, that I treated well
Friend that I showed my heart to
Come to me now, you have embarrassed me

It looks like a bad word
Just like a bad word

Don't come to my house
You fake neighborhood friend
Don't come to my house
You betrayer
Don't come to my house, you unloving friend
Don't come to my house, don't come to my house at all

I went to court for this matter
The husband that wanted me alive
Didn't die before committing a crime
The two of them, started committing adultery
They were acting like children
They did whatever they wanted

It looks like a bad word
Just like a bad word

It looks like a bad word
Just like a bad word

Come see the court case
Come see the madness that is happening
Come see the blood on the ground
Oh dear friend, friend, you have embarrassed me

Don't come to my house oh-oh-oh
I don't wanna see you no more
Don't come to my house oh-oh
Don't ask after me at home
Ah, don't come to my house oh-oh
I don't wanna see you no more
Betrayal destroys your hands
I can't talk to you anymore