Текст и перевод песни Asa - Oré

Oré

Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àtojúbọ' onílé
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' agbọk'ọlọ'kọ
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àdúgbò
Má yà 'lé mi, má yà 'lé k'ọmọ
Ọ'rẹ' tí mo mú bí àbúrò
Ọ'rẹ', Ọ'rẹ' tí mo ṣe dáradára
Ọ'rẹ' tí mo finú hàn
Owá dà mí o, ó tú mi síta

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Don't come to my house
Iwo ọ'rẹ' èké àdúgbò
Don't come to my house
Ìwọ ọ'rẹ' adalérú
Má yà 'lé mi, ìwọ ọ'rẹ' kòfẹ'nifẹ're
Má yà 'lé mi o, Má yà 'lé rara

Ńṣe ni mo lọ wá lọ'jọ' yìí o
Ọkọ tó fẹ'mi sí lé
Kò kú lo wá'ṣẹ' ṣe
Láwọn méjèèjì, wọ'n bẹ'rẹ' ìṣekúṣe
Wọ'n ń hùwà ọmọdé
Wọ'n ṣe bó ṣe wù wọ'n

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Eh dà bí ọ'rọ' àná
Oh b'ọ'rọ' àná

Ẹ wá wo ìjà lọ'jọ' yẹn
Ẹ wá wo èrò tó ń tún tà
Ẹ wá wo ẹ'jẹ' nílẹ'
Ah ọ'rẹ', ọ'rẹ' o, o tú mi síta

Má yà 'lé mi oh-oh-oh
I don't wanna see you no more
Má yà 'lé mi oh-oh
Tẹ' máà béèrè mi n'lé
Ah, má yà 'lé mi oh-oh
I don't wanna see you no more
Ọ'rẹ' ìṣé bùṣe k'ọ'wọ' rẹ o-o
Èmi ò ti ẹ' lè pààyàn

Друг

Не приходи ко мне, ты, друг-предатель, домовладелец
Не приходи ко мне, ты, друг-сплетник
Не приходи ко мне, ты, сосед-друг
Не приходи ко мне, не приходи, дитя
Друг, которого я считала братом
Друг, друг, с которым я была так добра
Друг, которому я открыла свое сердце
Ты причинила мне боль, ты предала меня

Это как будто история из прошлого
Да, история из прошлого

Не приходи ко мне домой
Ты, фальшивый друг-сосед
Не приходи ко мне домой
Ты, друг-обманщик
Не приходи ко мне, ты, друг-лицемер
Не приходи ко мне, вообще не приходи

Просто я ушла сегодня
Мужчина, за которого я вышла замуж,
Он не умер, чтобы ты пришла и заняла его место
Они оба начали распутничать
Они вели себя как дети
Они делали, что хотели

Это как будто история из прошлого
Да, история из прошлого

Это как будто история из прошлого
О, история из прошлого

Вы видели драку в тот день?
Вы видели толпу, которая собралась?
Вы видели кровь на земле?
Ах, друг, друг, ты предала меня

Не приходи ко мне, о-о-о
Я больше не хочу тебя видеть
Не приходи ко мне, о-о
Не спрашивай обо мне дома
Ах, не приходи ко мне, о-о
Я больше не хочу тебя видеть
Друг, плохие дела не принесут тебе добра, о-о
Я не могу тебя простить