Текст и перевод песни Asa - Silmä aukeaa

Silmä aukeaa

Vuoden oon pitänyt seinällä tauluu,
Jonka karmeissa hautuu, kangistavaa kauhuu.
Läpi veden valkean, ilman maan,
Tää maalaus mieleni liikkumaan saa.
Silmiä siristämäl, kulmia kuristamal
Maalauksen värit saa sohvalle jumahtamaan. Auringonlaskussa miehen lattialla kumartamaan
Aivan ku iso silmä tuijottais takasin kuvan takaa.
Muinaisia kääröjä kallost käärimään.
Yöllä tähtitaivaan piirtää pään sisään. Hönkäilemällä lempeästi eheyttä,
Vangitsevaa ydintä ja kutittavaa keveyttä.
Liekit alla taivaan iiriksen
Ruokahalun hävittää tiedonjanossa.
Maalaus säteilee liikaa valoa
Aivan ku se yrittäis jotain mulle sanoa.

Seitsemän tähtitaivaan sinetillä
Kutsun tulipatsasta ilmestymään.
Kun kaksi silmää suljetaan,
Kolmas aukeaa

Pimeys on lähde, alku, juuri
Taulun muodossa tuntemattoman suuri.
Mahdollisuudet leijuu ympärilläni.
Ohimoilla varoittaa, nyt marjat kylläsii.
Kutsuu polulle, siivittää matkaa.
Kyynelkanavia kehyksillään hakkaa.
Saa mielen kiinnon, silmäs kiillon
Ja käpyrauhast raottaa varovasti viillon.
Kristalleja kuva saa aikaa.
Sytyttää tähdet tällä pimeällä taivaal.
Painaa luomet kiinni unienmaailmaa
Ja memphis äänen kiduksistani kaivaa.
Illan tultua nostan taulun alas
Laitan palavan ikonin lattialle nojaamaan,
Suussa sylkyä, ukkosta, myrskyä
Suuri kuva alkanut päässäni povaamaan.

Seitsemän tähtitaivaan sinetillä
Kutsun tulipatsasta ilmestymään.
Kun kaksi silmää suljetaan,
Kolmas aukeaa

Eka ilmestys, palava patsas
Auringon pimennys, pään sisällä vastas
Mitä? Miten? Innostunut, iisi.
Nään selvästi vaik molemmat silmäni kiinni.
Aukee silmä ¡alkaa, aukee silmä kätee,
Aukee silmä päähän ja sillä mieli näkee.
Väreil taulu ja tajunta yhtymäs.
Säkeet, säteet. Hiukset on pystyssä!
Tuhat yötä leijunut piilossa pelossa.
Nyt tuhat silmää aukee hiillostaa kehoa
Rusinoituneesta ruumiista katon rajaa
Ylhäältä ja takaa leijailen tilannetta katsomaan.
Katson terävöittyneillä aisteilla lattialla
Palavan maalauksen selkäpuolta tarkemmin.
Nään piilosta rehottavan kellastuneen paperin,
Jossa lukee vanhoin kaunokirjaimin.

Seitsemän tähtitaivaan sinetillä
Kutsun tulipatsasta ilmestymään.
Kun kaksi silmää suljetaan,
Kolmas aukeaa

The Eye Opens

For a year I've kept a painting on the wall,
Whose terrible depths hold a paralyzing terror.
Through the white water, without the earth,
This painting makes my mind move.
Squinting my eyes, tightening my brows,
The colors of the painting make me freeze on the couch. At sunset, I bow down on the man's floor.
It's as if a big eye is staring back from behind the picture.
Ancient scrolls winding from the skull.
At night, the starry sky draws inside my head. Breathing gently, I mend it,
A captivating core and a tickling lightness.
Flames beneath the iris of the sky
Eradicate hunger in a thirst for knowledge.
The painting radiates too much light
It's like it's trying to tell me something.

With seven seals of the starry sky
I call the flaming statue to appear.
When two eyes are closed,
The third opens.

Darkness is the source, the beginning, the root,
In the form of a painting, unknown and vast.
Possibilities float around me.
My temples warn, now the berries are satiated.
It calls me to the path, wings my journey.
It beats on my tear ducts with its frames.
It gets my mind interested, my eyes sparkling
And gently opens the pineal gland with a cut.
Crystals, the picture makes time.
It lights up the stars in this dark sky.
It presses my eyelids shut against the world of dreams
And digs Memphis sound from my throat.
When evening comes, I take the painting down
I put the burning icon leaning on the floor,
In my mouth, spittle, thunder, storm
The big picture has started to prophesy in my head.

With seven seals of the starry sky
I call the flaming statue to appear.
When two eyes are closed,
The third opens.

The first appearance, a burning statue
The eclipse of the sun, inside my head it responded
What? How? Excited, easy.
I see clearly even though both my eyes are closed.
The eye opens, it begins, the eye opens to the hand,
The eye opens in the head, and with it, the mind sees.
The colors of the painting and consciousness merge.
Verses, rays. My hair is standing on end!
A thousand nights have been hovering in hiding, in fear.
Now a thousand eyes open to glow the body
From the raisin-like body, I see the ceiling border
From above and behind, I float to see the situation.
I look at the floor with sharpened senses
The back of the burning painting more closely.
I see from hiding, a flourishing yellowed paper,
Where it reads in old beautiful letters.

With seven seals of the starry sky
I call the flaming statue to appear.
When two eyes are closed,
The third opens.