Текст и перевод песни Asa - Silmä aukeaa

Silmä aukeaa

Vuoden oon pitänyt seinällä tauluu,
Jonka karmeissa hautuu, kangistavaa kauhuu.
Läpi veden valkean, ilman maan,
Tää maalaus mieleni liikkumaan saa.
Silmiä siristämäl, kulmia kuristamal
Maalauksen värit saa sohvalle jumahtamaan. Auringonlaskussa miehen lattialla kumartamaan
Aivan ku iso silmä tuijottais takasin kuvan takaa.
Muinaisia kääröjä kallost käärimään.
Yöllä tähtitaivaan piirtää pään sisään. Hönkäilemällä lempeästi eheyttä,
Vangitsevaa ydintä ja kutittavaa keveyttä.
Liekit alla taivaan iiriksen
Ruokahalun hävittää tiedonjanossa.
Maalaus säteilee liikaa valoa
Aivan ku se yrittäis jotain mulle sanoa.

Seitsemän tähtitaivaan sinetillä
Kutsun tulipatsasta ilmestymään.
Kun kaksi silmää suljetaan,
Kolmas aukeaa

Pimeys on lähde, alku, juuri
Taulun muodossa tuntemattoman suuri.
Mahdollisuudet leijuu ympärilläni.
Ohimoilla varoittaa, nyt marjat kylläsii.
Kutsuu polulle, siivittää matkaa.
Kyynelkanavia kehyksillään hakkaa.
Saa mielen kiinnon, silmäs kiillon
Ja käpyrauhast raottaa varovasti viillon.
Kristalleja kuva saa aikaa.
Sytyttää tähdet tällä pimeällä taivaal.
Painaa luomet kiinni unienmaailmaa
Ja memphis äänen kiduksistani kaivaa.
Illan tultua nostan taulun alas
Laitan palavan ikonin lattialle nojaamaan,
Suussa sylkyä, ukkosta, myrskyä
Suuri kuva alkanut päässäni povaamaan.

Seitsemän tähtitaivaan sinetillä
Kutsun tulipatsasta ilmestymään.
Kun kaksi silmää suljetaan,
Kolmas aukeaa

Eka ilmestys, palava patsas
Auringon pimennys, pään sisällä vastas
Mitä? Miten? Innostunut, iisi.
Nään selvästi vaik molemmat silmäni kiinni.
Aukee silmä ¡alkaa, aukee silmä kätee,
Aukee silmä päähän ja sillä mieli näkee.
Väreil taulu ja tajunta yhtymäs.
Säkeet, säteet. Hiukset on pystyssä!
Tuhat yötä leijunut piilossa pelossa.
Nyt tuhat silmää aukee hiillostaa kehoa
Rusinoituneesta ruumiista katon rajaa
Ylhäältä ja takaa leijailen tilannetta katsomaan.
Katson terävöittyneillä aisteilla lattialla
Palavan maalauksen selkäpuolta tarkemmin.
Nään piilosta rehottavan kellastuneen paperin,
Jossa lukee vanhoin kaunokirjaimin.

Seitsemän tähtitaivaan sinetillä
Kutsun tulipatsasta ilmestymään.
Kun kaksi silmää suljetaan,
Kolmas aukeaa

Глаз открывается

Год провисела на моей стене картина,
В чьих цветах жутких таится, сковывающий ужас.
Сквозь белизну воды, сквозь земную твердь,
Эта картина заставляет мой разум двигаться.
Щуря глаза, сжимая веки,
Я позволяю краскам картины убаюкать меня на диване. На закате я склоняюсь на полу перед мужчиной,
Словно огромный глаз смотрит на меня из-за холста.
Древние змеи обвивают мой разум.
Ночью звёздное небо рисует узоры в моей голове. Нежно дыша исцелением,
Пленяющей сердцевиной и щекочущей лёгкостью.
Пламя под небесной радугой
Утоляет голод в жажде знаний.
Картина излучает слишком много света,
Словно пытается мне что-то сказать.

Семью печатями звёздного неба
Я призываю огненный шар появиться.
Когда два глаза закрываются,
Третий открывается.

Тьма должна уйти, начало, корень
В форме картины, неизвестной величины.
Возможности витают вокруг меня.
В висках предупреждение, сейчас ягоды насытят.
Зовёт в путь, окрыляет дорогу.
Слезами своими бьёт по моим щекам.
Зажигает интерес в моем сердце, блеск в глазах
И осторожно приоткрывает шишковидную железу.
Картина создаёт кристаллы.
Зажигает звёзды на этом тёмном небе.
Прижимает веки к миру снов
И вытаскивает из меня страдания голосом Мемфиса.
С наступлением вечера я снимаю картину,
Кладу пылающую икону на пол,
Во рту слюна, гром, буря.
Великая картина начала предсказывать судьбу в моей голове.

Семью печатями звёздного неба
Я призываю огненный шар появиться.
Когда два глаза закрываются,
Третий открывается.

Первое видение, пылающий шар.
Солнечное затмение, в голове ответ.
Что? Как? Восторг, лёгкость.
Я вижу ясно, хотя оба моих глаза закрыты.
Открывается глаз, начинает, открывается глаз в руке,
Открывается глаз в голове, и им разум видит.
Вибрирует картина, и сознание сливается.
Строки, лучи. Волосы дыбом!
Тысячу ночей пряталась в страхе.
Теперь тысяча глаз открывается, сжигая тело.
Из сморщенного тела я смотрю за горизонт.
Сверху и сзади я парю, наблюдая за ситуацией.
Смотрю обострёнными чувствами на пол.
На оборотную сторону пылающей картины.
Вижу скрытый, разросшийся пожелтевший лист бумаги,
На котором написано старинным шрифтом.

Семью печатями звёздного неба
Я призываю огненный шар появиться.
Когда два глаза закрываются,
Третий открывается.