Текст и перевод песни Asa - Suotakoon herroille varoitus
Sinatra
ei
laula,
liikkukaa
tuonne.
Синатра
не
поет.
Herätän
paikalta
pystyyn
kuolleen.
Я
собираюсь
разбудить
мертвеца.
Kusetin
työkkärii
sossuneidin
luvalla.
Я
облажался
с
разрешения
благотворительной
дамы.
Äläkä
räkänokka
huiluun
puhalla.
И
не
дуй
в
эту
сопливую
флейту.
En
nää
nälkää,
en
nähnykään
hunajaa.
Я
не
голоден,
я
не
видел
никакого
меда.
Äänestän
ilman
tulost
pihoille
kumajaa.
Я
голосую
безрезультатно.
Ulos
koulust
omist
lukuvuosista.
Из
школы.
Hyvää
huomenta,
parempaa
huomista.
Доброе
утро,
лучше
завтра.
Luukus
sittaa
mittaa
jonossa.
Люк
измеряется
в
соответствии.
Osotan
silmillä,
liipasin
pomossa.
Я
показываю
глазами,
я
машу
на
босса.
Kylkiluilla
raapustamas
proosaa.
Проза
нацарапана
на
ребрах.
Ei
eugeneita
jätä
kenraali
toosaa
Эжени
не
покидает
генерала
тооса.
Puli
likasinta
luottokorttii
höylää
Кредитная
карта
Puli
likasinta
Joku
muisti
köyhää,
iso
iso
kiitos.
Кто-то
вспомнил
бедного,
большое-большое
спасибо.
Muistan
porvarin
hölmistyneen
ilmeen.
Я
помню
ошеломленное
выражение
лица
буржуа.
Kuin
ois
nähny
yläpuolelle
pilven.
Это
было
как
увидеть
облако
над
головой.
Et
oo
yksin,
et
oo
ainoo.
Ты
не
одинок,
ты
не
единственный.
Herra
vie
massis,
anna
ottaa
aivoon.
(se
syö,
se
syö)
Мистер
ви
массис,
Анна-заноза
в
заднице.
Mieles
vapaa,
vieres
vainoo.
Твой
разум
свободен,
и
твоя
сторона
будет
преследовать
тебя.
Kerran
pystyn
vielä
pidätellä
raivoo.
Еще
раз,
я
могу
сдержать
ярость.
Ei
taivaan
herraa
kerran
valveilla.
Не
Властелин
небес,
однажды
проснувшийся.
Sinä
ja
sun
ammatti
ei
voi
talvella
palvella.
Ты
и
твоя
профессия
не
можете
служить
зимой.
Jäätyy
vesistään
epävarma
virta.
Неуверенный
поток
замерзает
в
своих
водах.
Synnyin
vapaaks,
orjaksi
virka.
Я
был
рожден
свободным,
рабом.
Palaa
tuhkaa,
savu
sauhuu.
Жги
пепел,
кури
дым.
Kivi
sovitettiin
kansamme
lauluun.
Камень
был
приспособлен
к
песне
нашего
народа.
Hyvään
yhteiseen
toimii
maan
vaiva.
Хорошая
общность
работает
с
недугом
Земли.
Yks
saa
lenkkarissa
puristaa
ja
painaa.
Можно
втиснуться
и
надавить
на
кроссовки.
Susihukka
tuli
perii
vastarintaa.
Волчий
огонь
будет
сопротивляться.
Tunnen
selässäni
verokarhun
kintaat.
Я
чувствую
перчатку
сборщика
налогов
на
своей
спине.
Yks
käsist
aina
samas
tiskissä.
Одна
рука
на
прилавке.
Istui
ja
toivoi
aloi
sormii
ristissä.
Сидел
и
надеялся,
что
алой
скрестит
пальцы.
Puust
putoo
pian,
pelkkä
utopia.
Дерево
скоро
упадет,
это
просто
утопия.
Anarkismi
ruokkii
väliinputoojia.
Анархизм
кормит
твитеров.
Enpä
ainakaan
juoksemassa
vierellä.
По
крайней
мере,
не
бежать
рядом.
Seuraa
johtajaa
verisellä
kielellä.
Следуй
за
лидером
на
кровавом
языке.
Et
oo
yksin,
et
oo
ainoo.
Ты
не
одинок,
ты
не
единственный.
Herra
vie
massis,
anna
ottaa
aivoon.
(se
syö,
se
syö)
Мистер
ви
массис,
Анна-заноза
в
заднице.
Mieles
vapaa,
vieres
vainoo.
Твой
разум
свободен,
и
твоя
сторона
будет
преследовать
тебя.
Kerran
pystyn
vielä
pidätellä
raivoo.
Еще
раз,
я
могу
сдержать
ярость.
Yli
vetten
vedätän
ilman
ongelmii.
Я
иду
по
воде
без
проблем.
Tiedän
miten
selviin,
kaseteilla
helmii.
Я
знаю,
насколько
они
ясны.
Luonnon
metodia,
mul
on
tää
melodia.
Метод
природы,
у
меня
есть
эта
мелодия.
Opetan
sekoovia,
tieto
ennen
demonia.
Я
учу
безумцев
знанию,
а
не
демону.
Lottovoittoi
ei
kantamas
mutsii.
Она
выиграла
в
лотерею,
а
не
мама.
Tulin
himaan,
olin
menemässä
skutsiin.
Я
пришел
домой,
я
собирался
в
скутс.
Kannan
kultaa,
havui,
käpyy,
oksii.
Я
несу
золото,
сосну,
сосну,
веточку.
Vaihdoin
kannon
mun
silkkiseen
rotsiin.
Я
обменял
обрубок
на
свою
шелковую
куртку.
Nyt
ruohon
juurel
kieron
tien
oikoo.
Теперь
корень
травы
делает
извилистую
тропу.
Viikko
hoitoo,
hitto
soikoon!
Неделя
лечения,
черт
возьми!
Nyt
kätteeni
painan
kevyttä
musiikkii.
Теперь
я
прижимаю
руку
к
легкой
музыке.
Niskalukos
mä
oon
ryöstämäs
putiikkii.
Хэдлок,
я
граблю
магазин.
Suu
mutussa,
en
pysy
luvussa.
Я
не
могу
уследить.
Kolmas
tänä
yönä
syntymässä
surusta.
Третий
сегодня
рожден
горем.
Linnun
pesä
ja
hämähäkin
seitti.
Птичье
гнездо
и
паутина.
Lapsi
leikki
ystäväksi
reitti.
Ребенок
играл,
чтобы
быть
другом.
Kukaan
ei
voi
tehdä
kaikkee,
apropoo.
Никто
не
может
сделать
все,
кстати.
Omistaja
sisään
laitteen
katsokoon.
Хозяин
в
прибор
пускай
посмотрит.
Kukaan
ei
voi
tehdä
kaikkee,
apropoo.
Никто
не
может
сделать
все,
кстати.
Omistaja
sisään
laitteen
katsokoon.
Хозяин
в
прибор
пускай
посмотрит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jukka Immonen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.