Текст и перевод песни Asa - Vesipisaroita

Vesipisaroita

Hei, täällä mä mietin mua ja sua,
Täällä mä mietin sun surullista ilmet,
Ku pilvet on taivaan vallanneet,
Ja mul ei oo hajuukaa, missä sä meet.

Muistatko, ku me ajeltii sunnuntaisin,
Faijas kiesil rikkaiden alueella,
Parkkiksel soi Pulp Fiction -ääniraita,
Me pussailtii ja sun henki haisi savukkeelta.

Nyt mä tiputan tiputan tihkuaa,
Autoo,
Ikkunaa,
Loputonta itkuaa,
Suolarakeita,
Vai onks tää makeeta jättää mies,
Räppäämään kaatosateessa,
Puhumaan käsillä pisaroiden välissä,
Viittomakielellä vaatteissa märissä.

Olé!
Viel taivas on komee,
Kolee,
Tummanpuhuvan tiputtaa lovee.

Vesipisaroina räystäällesi meen,
Alas riimini ropisi,
Alas riimini ropisi.

Ja vaikka laulaisin puhtaamman kielellä,
Niin, mitä sanottavaa olisi,
Mitä sanottavaa olisi?

Jou!
Ois: niet, nothing, innen, sig de nada, eine kleine, nicht,
Ja nyt on loppu nää sanat,
Oon kyllästyny näihin,
Jokainen saa mennä,
Sanat saa lähtee, ku lentokoneet lentokentäl,
Näkemiin: auf wiedersehen,
Merkityksettömin,
Käyttettyin,
Liitelee ne,
Katellaa,
Tyhjänpuhuja voi litanniaa ladella,
Mut mä kuulen italialaist sanojen sadetta.

Parhaat värssyt täällä vuosia sattuu,
Täs mä oon tuijotellu tätä tyhjää papruu,
Taskus vihkot täynnä reboundi-tiskivettä,
Annan sivujen mennä, alas viemäristä valuu,
Pilvet yllä itkee silmänsä päästä,
Mut en puhu säästä, päästä tavun tavuu,
Ulos ei kuulu enää huutoi,
Sanani pisaroita, lauseeni kuuroi.

Vesipisaroina räystäällesi meen,
Alas riimini ropisi,
Alas riimini ropisi.

Ja vaikka laulaisin puhtaamman kielellä,
Niin, mitä sanottavaa olisi,
Mitä sanottavaa olisi?

Ennen mä tiputin mun syystäni sylkee,
Nyt mä kasannu mustin pilvin nää ylle,
Jos saisin jotenkin tehdyn tekemättömäksi,
Ni pieneks hetkeks ehkä ikäväki läksis.

Ennen mä tiputin mun syystäni sylkee,
Nyt mä kasannu mustin pilvin nää ylle,
Jos saisin jotenkin tehdyn tekemättömäksi,
Ni pieneks hetkeks tämä ikäväki läksis.

Vesipisaroina räystäällesi meen,
Alas riimini ropisi,
Alas riimini ropisi.

Ja vaikka laulaisin puhtaamman kielellä,
Niin, mitä sanottavaa olisi,
Mitä sanottavaa olisi?

Капли дождя

Привет, здесь я думаю обо мне и о тебе,
Здесь я думаю о твоем грустном лице,
Когда тучи захватили небо,
И я понятия не имею, куда ты идешь.

Помнишь, как мы катались по воскресеньям,
Файя на районе богатых,
На парковке играл саундтрек к "Криминальному чтиву",
Мы целовались, и от тебя пахло сигаретами.

Теперь я капаю, капаю слезами,
На машину,
На окно,
Бесконечный плач,
Соленые крупинки,
Или это сладко - бросать мужчину,
Читающего рэп под проливным дождем,
Говорящего руками между капель,
На языке жестов в мокрой одежде.

Оле!
Небо все еще прекрасно,
Холодно,
Темнокожий льет свою любовь.

Каплями дождя я стекаю к тебе,
Мои рифмы шепчут,
Мои рифмы шепчут.

И даже если бы я пела на более чистом языке,
Что бы я могла сказать,
Что бы я могла сказать?

Йоу!
Это было бы: нет, ничего, изнутри, видишь, ничего, маленькое, нет,
И теперь эти слова закончились,
Я устала от них,
Каждый может идти,
Слова могут уходить, как самолеты в аэропорту,
До свидания: auf wiedersehen,
Самые бессмысленные,
Самые используемые,
Они летают,
Смотрим,
Пустослов может нести чушь,
Но я слышу итальянский дождь из слов.

Лучшие куплеты здесь годами страдают,
Здесь я смотрела на эту пустую бумагу,
Карманы полны блокнотов с водой для восстановления сил,
Даю страницам уйти, стекают в канализацию,
Тучи наверху плачут,
Но я не говорю о погоде, из головы вылетает слог за слогом,
Криков больше не слышно,
Мои слова - капли, мои фразы глухи.

Каплями дождя я стекаю к тебе,
Мои рифмы шепчут,
Мои рифмы шепчут.

И даже если бы я пела на более чистом языке,
Что бы я могла сказать,
Что бы я могла сказать?

Раньше я глотала слезы по своей вине,
Теперь я собрала эти черные тучи,
Если бы я могла сделать несделанное,
То на мгновение, возможно, тоска ушла бы.

Раньше я глотала слезы по своей вине,
Теперь я собрала эти черные тучи,
Если бы я могла сделать несделанное,
То на мгновение эта тоска ушла бы.

Каплями дождя я стекаю к тебе,
Мои рифмы шепчут,
Мои рифмы шепчут.

И даже если бы я пела на более чистом языке,
Что бы я могла сказать,
Что бы я могла сказать?