Текст и перевод песни Asa - Why Can't We

Why Can't We

Woke up early this morning
With a smile on my face
Thought you were next to me
But then i see you walking away
Something ain't right this morning
Is it a sign he's leaving me
So i call on a friend
Who might know better than me
She says:
You worry much about things you don't understand
But don't give up, if it doesn't go with the plan
Why not have some fun
While you're still young and still ok
Cos' life is short
Do what you can today today
Why can't we be happy

What is life about
Did nobody tell you
The reason why i ask
I can see you're so confused
You worry much about things you cannot see
You have it all, with your money you still complain
Why not live this life
While you're still young and still ok
Cos' life is short
Do what you can today today

Pourquoi ne pouvons-nous pas

Je me suis réveillée tôt ce matin
Avec un sourire sur mon visage
Je pensais que tu étais à côté de moi
Mais puis je te vois t'en aller
Quelque chose ne va pas ce matin
Est-ce un signe qu'il me quitte
Alors j'appelle une amie
Qui pourrait mieux savoir que moi
Elle dit :
Tu t'inquiètes beaucoup pour des choses que tu ne comprends pas
Mais n'abandonne pas, si ça ne va pas avec le plan
Pourquoi ne pas s'amuser un peu
Tant que tu es jeune et que tu vas bien
Car la vie est courte
Fais ce que tu peux aujourd'hui aujourd'hui
Pourquoi ne pouvons-nous pas être heureux

De quoi s'agit-il dans la vie
Personne ne te l'a dit ?
La raison pour laquelle je demande
Je vois que tu es tellement confuse
Tu t'inquiètes beaucoup pour des choses que tu ne peux pas voir
Tu as tout, avec ton argent tu te plains encore
Pourquoi ne pas vivre cette vie
Tant que tu es jeune et que tu vas bien
Car la vie est courte
Fais ce que tu peux aujourd'hui aujourd'hui