Текст и перевод песни Asaa - 4Ever In Bliss

4Ever In Bliss

Thought it'd be easier as time progressed, progressed
Thought I would find the words to express, unless?
It doesn't cure the aching in my head, my head, my head, my head nah
I know you don't want me girl just say less, say less
Feeling so lost behind your eyelids, your kiss
Something in your tone that I missed, I guess, leave you to the rest now

Guess we're forever in bliss
The pain goes away with your lips
Swaying with my hands round your hips, your hips
We dance 'til the sun goes down
We're better when nobody's around
Never say anything when it counts
All these love letters are sad but it's true
Can't see anyone else in a life that has you
Not acting like myself today and I'm like who?
Pull me down with your weight what am I supposed do?
When you push me away have no reason to feel used
Honest from the start but know either way I lose
Stuck between my heart and mind now which do I choose?
Do I choose?
Leave everything up to you
Hands around my neck like a noose
She said what a mood
Keeps me awake every night she has no clue

Thought it'd be easier as time progressed
Thought I would find the words to express, unless?
It doesn't cure the aching in my head, in my head nah

Thought it'd be easier as time progressed, progressed
Thought I would find the words to express, unless?
It doesn't cure the aching in my head, my head, my head, my head nah
I know you don't want me girl just say less, say less
Feeling so lost behind your eyelids, your kiss
Something in your tone that I missed, I guess, leave you to the rest now

Baby give my heart a break, heart a break
Don't pull your arms away, arms away
Face so beautiful in the moonlight
Please don't let these feelings die

Toujours au paradis

Je pensais que ce serait plus facile avec le temps, le temps
Je pensais que je trouverais les mots pour exprimer, à moins que?
Ça ne guérit pas la douleur dans ma tête, ma tête, ma tête, ma tête, non
Je sais que tu ne me veux pas, ma chérie, dis juste moins, dis moins
Je me sens si perdu derrière tes paupières, ton baiser
Quelque chose dans ton ton que j'ai manqué, je suppose, je te laisse au reste maintenant

Je suppose que nous sommes toujours au paradis
La douleur disparaît avec tes lèvres
Bercé avec mes mains autour de tes hanches, tes hanches
On danse jusqu'à ce que le soleil se couche
On est mieux quand personne n'est autour
Ne jamais rien dire quand ça compte
Toutes ces lettres d'amour sont tristes mais c'est vrai
Je ne peux voir personne d'autre dans une vie qui t'a
Je n'agis pas comme moi-même aujourd'hui et je suis comme qui?
Tire-moi vers le bas avec ton poids, que suis-je censé faire?
Quand tu me repousses, n'ai aucune raison de me sentir utilisé
Honnête dès le départ mais sache que de toute façon je perds
Coincé entre mon cœur et mon esprit maintenant lequel je choisis?
Est-ce que je choisis?
Tout laisser à toi
Des mains autour de mon cou comme un nœud coulant
Elle a dit quelle humeur
Me garde éveillé toute la nuit, elle n'a aucune idée

Je pensais que ce serait plus facile avec le temps
Je pensais que je trouverais les mots pour exprimer, à moins que?
Ça ne guérit pas la douleur dans ma tête, dans ma tête, non

Je pensais que ce serait plus facile avec le temps, le temps
Je pensais que je trouverais les mots pour exprimer, à moins que?
Ça ne guérit pas la douleur dans ma tête, ma tête, ma tête, ma tête, non
Je sais que tu ne me veux pas, ma chérie, dis juste moins, dis moins
Je me sens si perdu derrière tes paupières, ton baiser
Quelque chose dans ton ton que j'ai manqué, je suppose, je te laisse au reste maintenant

Bébé, donne à mon cœur une pause, cœur une pause
Ne retire pas tes bras, bras
Visage si beau au clair de lune
S'il te plaît, ne laisse pas ces sentiments mourir