Текст и перевод песни Asaf Avidan feat. Rona Kenan - Long Way from Love (In a Box Version)

Long Way from Love (In a Box Version)

You don't see me as well as you used to
And you don't fear me leaving you
We came a long way from love
And now days when I kiss you, you don't move your tongue
And now days when I miss you, it's because you're gone
We came a long way from love
Once I was black and you were white, now we're both grey
Once we used to spend the nights and save the days
We came a long way from love
I used to look into your eyes and I used to see a map
I thought we'd finish this race together, or at least a lap
But we came a long way from love

Un Long Chemin Depuis l'Amour (Version Boîte)

Tu ne me vois plus aussi bien que tu le faisais avant
Et tu ne crains plus que je te quitte
On a fait un long chemin depuis l'amour
Et maintenant, quand je t'embrasse, tu ne bouges plus ta langue
Et maintenant, quand je te manque, c'est parce que tu es parti
On a fait un long chemin depuis l'amour
Autrefois, j'étais noir et tu étais blanche, maintenant nous sommes tous les deux gris
Autrefois, on passait les nuits ensemble et on gardait les jours pour nous
On a fait un long chemin depuis l'amour
J'avais l'habitude de regarder dans tes yeux et de voir une carte
Je pensais qu'on finirait cette course ensemble, ou au moins un tour
Mais on a fait un long chemin depuis l'amour