Hangwoman - Asaf Avidan перевод на немецкий

Hangwoman

Hangwoman, hangwoman
Sleeping in my bed
Got me a hangwoman,
Hanging round my bed.
Lord I dunno but, I think she wants me dead.
Sir I dunno but, I think she wants me dead.

Hangwoman, hangwoman
Got me wearing my best clothes.
I said this little hangwoman,
Got me wearing my best clothes.
But if it's for a wedding or a funeral, only she knows
Said if it's a wedding or a funeral, only god knows

You can't stop a fly flying
You can't stop a flood from flooding
You can't stop, a man from lying
You can't stop this girl from tying.

Hangwoman, hangwoman
Tie that noose around my neck
Hangwoman, hangwoman
Tie that noose around my neck
Hangwoman, tie that noose, so our love would never break.
Hangwoman, tie that noose, so our love would never break.

Hängin

Hängin, Hängin
Schläft in meinem Bett
Hab' 'ne Hängin,
Die an meinem Bett hängt.
Herr, ich weiß nicht, doch ich glaub, sie will mich tot.
Sir, ich weiß nicht, doch ich glaub, sie will mich tot.

Hängin, Hängin
Hält mich in Schale gekleidet.
Ich sag', diese kleine Hängin,
Hält mich in Schale gekleidet.
Doch ob für 'ne Hochzeit oder Beerdigung, nur sie weiß's
Sag', ob Hochzeit oder Beerdigung, nur Gott weiß's

Du kannst 'ne Fliege nicht am Fliegen hindern
Du kannst Flut nicht an Fluten hindern
Du kannst nicht verhindern, dass ein Mann lügt
Du kannst nicht verhindern, dass dies Mädchen Knoten zieht.

Hängin, Hängin
Leg' den Strick um meinen Hals
Hängin, Hängin
Leg' den Strick um meinen Hals
Hängin, leg' den Strick, damit unsere Liebe nie zerbricht.
Hängin, leg' den Strick, damit unsere Liebe nie zerbricht.