Hoist up the Colors! - Asaf Avidan & The Mojos перевод на немецкий

Hoist up the Colors!

Cut. Cut away. Let the axes fly
Let a′loose them ropes and everything dry
Leave the scars of the land far away ashore
Let the strumpets cry like the waves will roar

Let the pall disperse. Let them see our stern
Pray we nay be moored, pray our names be earned
Let our bilge grow damp, let our futtocks crack
May our Bows be strong, and the winds at our back

Lucky fools! Hoist up them Colors!!
Lucky fools! Hoist up them Colors!!

Bring the anchor up, up. Let the sails roll down
Let them rats grow old. May we hang or drown
Let the swell grow high. Nay we stillness feel
Let the fathoms wail down below our keel

Set! Set a'sail. Let the landlubbers stay
Leave this cradle of dirt to the Ocean′s spray
Let the skies and seas be our only friends
Let our journeys start, long before it ends!

Lucky fools! Hoist up them Colors!!
Lucky fools! Hoist up them Colors!!

Take the fate... back to our hands! back to our hands!
Take the fate... back to our hands! back to our hands!

Hiss die Farben hoch!

Schneide. Schneide los. Lass die Äxte fliegen
Lass los die Seile und alles, was trocken ist
Lass die Narben des Landes weit hinter uns am Ufer
Lass die Huren weinen, wie die Wellen brüllen werden

Lass den Schleier sich lichten. Lass sie unser Heck sehen
Bete, dass wir nie ankern, bete, dass wir uns unsre Namen verdienen
Lass unsere Bilge feucht werden, lass unsere Spanten krachen
Möge unser Bug stark sein und der Wind in unsrem Rücken

Glückliche Narren! Hiss die Farben hoch!!
Glückliche Narren! Hiss die Farben hoch!!

Hol den Anker hoch, hoch. Lass die Segel runterrollen
Lass die Ratten alt werden. Mögen wir hängen oder ertrinken
Lass die Dünung hoch werden. Mögen wir keine Stille spüren
Lass die Tiefe klagen tief unter unserem Kiel

Setzt! Setzt die Segel. Lass die Landratten bleiben
Überlass diese Wiege aus Dreck der Gischt des Ozeans
Lass Himmel und Meere unsere einzigen Freunde sein
Lass unsere Reisen beginnen, lange bevor sie enden!

Glückliche Narren! Hiss die Farben hoch!!
Glückliche Narren! Hiss die Farben hoch!!

Nimm das Schicksal... zurück in unsre Hände! zurück in unsre Hände!
Nimm das Schicksal... zurück in unsre Hände! zurück in unsre Hände!