Little More Time - Asaf Avidan перевод на немецкий

Little More Time

He met her on the road
With a heavy, heavy load
She said "Oh my lord, you're beautiful"

Now it's hard to do the pushin'
When you're a needle, and she's a cushion
You know, there ain't gonna be too much mushin' that way.

He said, she's just one more sheep
In a whole big white heap
All they are is cotton for him to sleep on.

Why do we have to die?
Give me just more time,
I'm gonna make it all right.

All he had left in him was his pain
She was a sweet field of sugar cane
He was a walking hurricane
Use your imagination.

He scratches his nails in the dirt
Still he couldn't undo all the hurt
It clang like sweat, onto his shirt
You know how it does.

You can't teach a new dog old tricks
You can break but you cannot fix
You cannot, cause it, it really sticks to you.

Why do we have to die?
Give me just more time,
I'm gonna make it all right.

(We're gonna take it up one notch)
Little more time, a little more time
Little more time, a little more time
Little more time, a little more time

A Little more time, a little more time

All I need is time to get home to you (X4)

Time
To get home to you (X4)

Ein bisschen mehr Zeit

Er traf sie auf der Straße
Mit einer schweren, schweren Last
Sie sagte "Oh mein Gott, du bist wunderschön"

Jetzt ist es schwer, weiterzumachen
Wenn du eine Nadel bist und sie ein Kissen
Weißt du, da wird nicht viel Zärtlichkeit geben.

Er sagte, sie ist nur ein Schaf mehr
In einem großen weißen Haufen
Alles, was sie sind, ist Baumwolle, auf der er schläft.

Warum müssen wir sterben?
Gib mir nur etwas mehr Zeit,
Ich werde alles wieder gutmachen.

Alles, was ihm blieb, war sein Schmerz
Sie war ein süßes Zuckerrohrfeld
Er war ein wandernder Hurrikan
Benutz deine Fantasie.

Er kratzt seine Nägel in den Dreck
Doch er konnte den Schmerz nicht rückgängig machen
Er klebte wie Schweiß an seinem Hemd
Du weißt, wie das ist.

Man kann einem alten Hund keine neuen Tricks beibringen
Man kann zerbrechen, aber nichts reparieren
Du kannst nicht, denn es bleibt wirklich an dir haften.

Warum müssen wir sterben?
Gib mir nur etwas mehr Zeit,
Ich werde alles wieder gutmachen.

(Wir drehen jetzt eine Stufe höher)
Ein bisschen mehr Zeit, ein bisschen mehr Zeit
Ein bisschen mehr Zeit, ein bisschen mehr Zeit
Ein bisschen mehr Zeit, ein bisschen mehr Zeit

Ein bisschen mehr Zeit, ein bisschen mehr Zeit

Alles, was ich brauche, ist Zeit, um zu dir nach Hause zu kommen (X4)

Zeit
Um zu dir nach Hause zu kommen (X4)