Текст и перевод песни Asaf Avidan feat. The Mojos - Little More Time

Little More Time

He met her on the road
With a heavy, heavy load
She said "Oh my lord, you're beautiful"

Now it's hard to do the pushin'
When you're a needle, and she's a cushion
You know, there ain't gonna be too much mushin' that way.

He said, she's just one more sheep
In a whole big white heap
All they are is cotton for him to sleep on.

Why do we have to die?
Give me just more time,
I'm gonna make it all right.

All he had left in him was his pain
She was a sweet field of sugar cane
He was a walking hurricane
Use your imagination.

He scratches his nails in the dirt
Still he couldn't undo all the hurt
It clang like sweat, onto his shirt
You know how it does.

You can't teach a new dog old tricks
You can break but you cannot fix
You cannot, cause it, it really sticks to you.

Why do we have to die?
Give me just more time,
I'm gonna make it all right.

(We're gonna take it up one notch)
Little more time, a little more time
Little more time, a little more time
Little more time, a little more time

A Little more time, a little more time

All I need is time to get home to you (X4)

Time
To get home to you (X4)

Un peu plus de temps

Je t'ai rencontrée sur la route
Avec un lourd, lourd fardeau
Tu as dit "Oh mon Dieu, tu es beau"

Maintenant, c'est difficile de pousser
Quand tu es une aiguille et qu'elle est un coussin
Tu sais, il n'y aura pas beaucoup de câlins de cette façon.

J'ai dit, elle n'est qu'un mouton de plus
Dans une grande pile blanche
Tout ce qu'elles sont est du coton pour qu'il dorme dessus.

Pourquoi devons-nous mourir ?
Donne-moi juste plus de temps,
Je vais arranger tout ça.

Tout ce qu'il lui restait, c'était sa douleur
Tu étais un champ sucré de canne à sucre
J'étais un ouragan ambulant
Utilise ton imagination.

Il gratte ses ongles dans la terre
Il n'a toujours pas pu effacer toute la douleur
C'est comme de la sueur, sur sa chemise
Tu sais comment ça se passe.

Tu ne peux pas apprendre de vieux tours à un nouveau chien
Tu peux casser, mais tu ne peux pas réparer
Tu ne peux pas, parce que, ça colle vraiment à toi.

Pourquoi devons-nous mourir ?
Donne-moi juste plus de temps,
Je vais arranger tout ça.

(On va monter d'un cran)
Un peu plus de temps, un peu plus de temps
Un peu plus de temps, un peu plus de temps
Un peu plus de temps, un peu plus de temps

Un peu plus de temps, un peu plus de temps

Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps pour rentrer chez toi (X4)

Temps
Pour rentrer chez toi (X4)