Losing Hand - Asaf Avidan перевод на немецкий

Losing Hand

Your slot machine is broken
But that's where my coins will go
I'm a gambling man, I am
But I like it when the odds are low

You're dealing from your elbow
And the aces are packing in
I'm a gambling man, I am
And I've seen a cheating girl, I've seen

Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody's letting go

The bets are on the table
And the queen of spades is here
The one eyed jack of diamonds
Is whispering in her ear
Saying "girl look out"

Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody's letting go

The stakes are getting higher
So I fold my cards and go
I'm a gambling man, I am
And I know a losing hand, I know

Verliererhand

Dein Spielautomat ist kaputt
Doch da wandern meine Münzen hin
Ich bin ein Spieler, ja
Doch ich mag es, wenn die Chancen klein

Du mischst aus dem Ärmel
Und die Asse verschwinden
Ich bin ein Spieler, ja
Und ich kenn' ein betrügerisches Mädchen, kenn' ich

Heut' Nacht, zu schwer zwei Herzen zu stoppen
Recht von Unrecht zu unterscheiden
Heut' Nacht, zu schwer zwei Herzen zu geben
Wenn alle loslassen

Die Einsätze liegen auf dem Tisch
Und die Pik-Dame ist hier
Der einäugige Karo-Bube
Flüstert ihr ins Ohr
Sagt: "Mädchen, pass auf"

Heut' Nacht, zu schwer zwei Herzen zu stoppen
Recht von Unrecht zu unterscheiden
Heut' Nacht, zu schwer zwei Herzen zu geben
Wenn alle loslassen

Die Einsätze werden höher
Also werf' ich meine Karten hin
Ich bin ein Spieler, ja
Und ich kenn' eine Verliererhand, ich kenn' sie