Maybe You Are - Asaf Avidan перевод на немецкий

Maybe You Are

They met when he was in a hospital
He whispered "I ain't got no heart" into the room

She said "I'll make you smile again" and made an airplane
Out of some pretty words put in a spoon

He said "I'll never see again
My eyes are sorta twisted inwards, deep into my throat"

She said "Don't worry babe, I'll open up your jam
I'll open up my pretty self" and she laid down on his road

Said "how do you know? Maybe you are"
Said "how do you know? Maybe you are"
Said "how do you know? Maybe you are"
Maybe you are
Maybe you are
Maybe you are
Maybe you are

She peeled his skin away, so every day he'd cry
And in those tears he'd lie to find some peace

She broke from all his words, but she was made of mercury
She'd come together later piece by piece

And it became a game they played, under the blankets
In the bed, pretending she was small and he was big

She became so small, he could lift her, body and heart and all
He held her up naked, she was just his fig, just his fig

Said "how do you know? Maybe you are"
Said "how do you know? Maybe you are"
Said "how do you know? Maybe you are"
Maybe you are
Maybe you are
Maybe you are
Maybe you are
Maybe you are
Maybe you are
Maybe you are

Vielleicht bist du es

Sie trafen sich, als er im Krankenhaus lag
Er flüsterte "Ich hab kein Herz" in den Raum

Sie sagte "Ich bring dich wieder zum Lächeln" und faltete ein Flugzeug
Aus hübschen Worten, auf einem Löffel fein

Er sagte "Ich werd nie wieder sehn
Meine Augen sind nach innen verdreht, tief in meiner Kehle"

Sie sagte "Keine Sorge, Schatz, ich öffne dein Marmeladenglas
Ich öffne mein schönes Ich" und sie lag auf seinem Weg

Sagte "Woher weißt du? Vielleicht bist du es"
Sagte "Woher weißt du? Vielleicht bist du es"
Sagte "Woher weißt du? Vielleicht bist du es"
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es

Sie schälte seine Haut ab, sodass er täglich weinte
Und in diesen Tränen suchte er Frieden

Sie zerbrach an seinen Worten, doch bestand aus Quecksilber
Sie fügte sich später wieder, Stück für Stück

Und es wurde ihr Spiel, unter den Decken
Im Bett, wo sie klein tat und er groß

Sie wurde so klein, er hob sie hoch, Körper, Herz und alles
Er hielt sie nackt, sie war nur seine Feige, nur seine Feige

Sagte "Woher weißt du? Vielleicht bist du es"
Sagte "Woher weißt du? Vielleicht bist du es"
Sagte "Woher weißt du? Vielleicht bist du es"
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es
Vielleicht bist du es