Sweat & Tears - Asaf Avidan перевод на немецкий

Sweat & Tears

Glue me back, I'm fallen and broken on the floor
My small ceramic pieces are bleeding like the shore
My head says "no" and my body says "go"
My heart says "I don't know, just flow"
And I am left there, standing, dressed in my best smile
And you don't say a word, instead we wait a while.

You know how it goes from here,
Two sets of skin and lots of sweat and tears
Sweat and tears

Suddenly your tired hand is resting on my knee
And I can feel your warmth and I can't wait to be
Clinging to your lower lip with my bare teeth
Clinging to your love with my lost belief.

You know how it goes from here,
Two sets of skin and lots of sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears

Ain't it fun when you, ain't alone no more
Ain't it fun when, someone tickles your core
We're two vacant shells, entangled in each other in the dark
We're two vacant shells, imprisoning each other in the dark.

Schweiß & Tränen

Kleb mich wieder, ich lieg zerbrochen auf dem Boden
Meine kleinen Keramikstücke bluten wie die Küste
Mein Kopf sagt "Nein" und mein Körper sagt "Los"
Mein Herz sagt "Ich weiß nicht, fließ einfach"
Und ich steh da, in meinem besten Lächeln gekleidet
Und du sagst kein Wort, stattdessen warten wir eine Weile.

Du weißt, wie es hier weitergeht,
Zwei Häute und viel Schweiß und Tränen
Schweiß und Tränen

Plötzlich ruht deine müde Hand auf meinem Knie
Und ich spür deine Wärme und kann es kaum erwarten,
Mich an deine Unterlippe mit meinen bloßen Zähnen zu klammern
Mich an deine Liebe mit meinem verlorenen Glauben zu klammern.

Du weißt, wie es hier weitergeht,
Zwei Häute und viel Schweiß und Tränen
Schweiß und Tränen
Schweiß und Tränen
Schweiß und Tränen
Schweiß und Tränen
Schweiß und Tränen
Schweiß und Tränen

Ist es nicht schön, wenn du nicht mehr allein bist
Ist es nicht schön, wenn jemand deinen Kern kitzelt
Wir sind zwei leere Hüllen, in der Dunkelheit ineinander verstrickt
Wir sind zwei leere Hüllen, einander in der Dunkelheit gefangen.