Asaf Avidan - Let's Just Call It Fate - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Asaf Avidan - Let's Just Call It Fate




Let's Just Call It Fate
Назовём это судьбой
Tears are clouding up a sunny day
Слёзы застилают солнечный день,
And I wish I'd turn up
И я бы хотел оказаться где угодно,
Any other day
Только не здесь, в этот день.
But I don't think that you'd care
Но я не думаю, что тебе было бы дело,
If I stepped out of your hair
Если бы я исчез из твоей жизни,
And you'd find me anywhere - but here
И ты бы нашла меня где угодно, но не здесь.
I wish it wasn't so
Мне жаль, что всё так,
I'll say it again - I wish it wasn't so
Я повторю ещё раз - мне жаль, что всё так.
But I don't think that you'd mind
Но я не думаю, что ты бы возражала,
If I left this room behind
Если бы я покинул эту комнату,
And I'd step outside to find -
И вышел бы наружу, чтобы найти
Some other place.
Другое место.
Let's say that it's ok and just leave it at that
Давай скажем, что всё в порядке, и оставим всё как есть.
Things are different than they seem
Всё не так, как кажется,
Everybody's looking from the outside
Все смотрят со стороны,
But we're both stuck within
Но мы оба застряли внутри.
And I wish that you would say
И я бы хотел, чтобы ты сказала,
That you wanted me to stay
Что хочешь, чтобы я остался,
And we'll find some other way but this
И мы найдём какой-то другой выход, но не этот.
Let's say that it's ok and just leave it at that
Давай скажем, что всё в порядке, и оставим всё как есть.
Maybe I could wait
Может быть, я мог бы подождать,
But I think that it's too late
Но думаю, что уже слишком поздно,
So let's just call it fate - from here.
Так что давай просто назовём это судьбой.





Авторы: Asaf Avidan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.