Текст и перевод песни Asaf Avidan - Ode to My Thalamus

Ode to My Thalamus

The clouds are gathering in the sky above
I know this one's gonna hurt my love
Birds are shouting through the Mangrove trees
They know the difference between a storm and breeze
I too have felt this once before
I hear that pounding and it's at my door
Outside it's boiling, but the water is cold
All signs point to that I'm getting old
The waves are rising and I take that dive
To hold a breath is not to be alive
I felt it then, I feel it now
I know its coming but I don't know how
It's taking us apart
This Helicase of love
We're nothing but post-modern art
What were we thinking of
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
I'm constructing but I shouldn't be
My blood is boiling and the callus is hot
My veins are twisting in a sailor's knot
My Thalamus is growing down into my tongue
And all I taste is pain in every kiss and song
I know this story, and I know it well
The cracks are showing in my pearly shell
Outside I'm shaking and I feel them chills
There go both of my Achilles Heels
I fall down naked waiting for the storm
My arms are open, waiting to transform
The birds go flying, I hear them cry
I know it's coming but I don't know why
It's taking us apart, this
Helicase of love
We're nothing but post-modern art
What were we thinking of
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be
This is how it has to be

Ода Моему Таламусу

Тучи сгущаются в небе надо мной,
Знаю, эта боль будет сильной, любовь моя.
Птицы кричат среди мангровых деревьев,
Они знают разницу между штормом и ветерком.
Я тоже чувствовал это однажды,
Слышу этот стук, он у моей двери.
Снаружи кипит, но вода холодна,
Все признаки указывают на то, что я старею.
Волны поднимаются, и я ныряю,
Задерживать дыхание — не значит жить.
Я чувствовал это тогда, чувствую и сейчас,
Знаю, что это грядет, но не знаю как.
Это разрывает нас на части,
Эта геликаза любви.
Мы всего лишь постмодернистское искусство,
О чем мы только думали?
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Я строю, но не должен.
Моя кровь кипит, и мозоль горяча,
Мои вены скручиваются морским узлом.
Мой таламус врастает в мой язык,
И все, что я чувствую, — это боль в каждом поцелуе и песне.
Я знаю эту историю, знаю ее хорошо,
Трещины появляются на моей жемчужной раковине.
Снаружи я дрожу и чувствую озноб,
Вот и мои ахиллесовы пяты.
Я падаю голым, ожидая шторма,
Мои руки открыты, ждут преображения.
Птицы улетают, я слышу их крик,
Знаю, что это грядет, но не знаю почему.
Это разрывает нас на части, эта
геликаза любви.
Мы всего лишь постмодернистское искусство,
О чем мы только думали?
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть,
Так и должно быть.