Strange Heart - Asaint перевод на французский

Strange Heart

Yeah
So many things I don't understand. (Yeah yeah yeah yeah yeah)
So many things I don't understand. (Yeah yeah yeah yeah yeah)
It's perplexing though.

So many things I don't understand
like this strange heart that's inside of man.
This life of mine is a mixed bag
of both love and hate, good and bad.
Man I can't figure my heart,
so why do people say I should follow it?
Some days my heart be full of foolishness
so I know it's not to be trusted, man It's shady!

The unexplicable urge to push friends and loved ones away.
Comes from the same heart that wants
all of my close friends and loved ones to stay.
That's not ok.
I don't know who can relate but sometimes we can lose our way.

Filtering through these emotions and feelings
while tryna see clearly to find all the real ones it's hard!
I love my God for giving life.
My heart wants to always give Him praise.
Then I intentionally choose my sin,
over Him and it smacks Him in His face.
Oh lord I really thank you for your grace,
and mercy cause our hearts are really strange.
Create right spirits in us Jesus
and give us clean hearts here today! (Aw man)

Please forgive me.
I don't mean to
do the things I do, say the things I say.
Never supposed to be this way.
But I, blame this strange heart of mine.
This strange heart of mine.
Something about it I just can't control my mind.
Control the way I am controlling what I do.
When every thing I have is all because of you.
This strange heart of mine. Strange heart of mine.

So many things that I struggle with
in this life of mine it's too much to list.
But the one thing that keeps standing out
is knowing what to do and not doing it.
Man I can't figure out my heart!
It wants to do good but doesn't really do it.
The power of sin keeps sabotaging
my good intentions with bad influence. Oh Lord!

You know that I love you my spirit is willing I've tried everything.
My previous failings are keeping me chained up
and my doubt is hindering me.
Where I am weak,
I'm praying that you will be strong
I need more of you lesser of me.
Your grace is sufficient, my power has limits,
I want to be right in your sight
I'm depending on you! (I'm depending!)
If we could figure out life then that's what I would do.
(That's what we would do!)
If we could fix ourselves then we wouldn't need you.
But we don't have the answers. We're so lost without you God! (Ahhh!)
So many fatal decisions
and actions We take leave us wounded and scarred.
But you gave your all so we could be.
Be free from sin and slavery
Our hearts and our minds lead us astray,
But we choose to stand firm within the faith.
Oh Lord I really thank you for your grace
And mercy cause our hearts are really strange.
Create right spirits in us Jesus
and give us clean hearts here today. (Aw man)

Please forgive me.
I don't mean to do the things I do, say the things I say.
Never supposed to be this way.
But I, blame this strange heart of mine.
This strange heart of mine.
Something about it I just can't control my mind.
Control the way I am controlling what I do.
When every thing I have is all because of you.
This strange heart of mine. Strange heart of mine.

Coeur étrange

Ouais
Il y a tant de choses que je ne comprends pas. (Ouais ouais ouais ouais ouais)
Il y a tant de choses que je ne comprends pas. (Ouais ouais ouais ouais ouais)
C'est pourtant troublant.

Il y a tant de choses que je ne comprends pas
comme ce cœur étrange qui est à l'intérieur de l'homme.
Cette vie que je mène est un sac mélangé
d'amour et de haine, de bien et de mal.
Mec, je n'arrive pas à comprendre mon cœur,
alors pourquoi les gens disent-ils que je devrais le suivre ?
Certains jours, mon cœur est rempli de bêtises
alors je sais qu'on ne peut pas lui faire confiance, mec, c'est louche !

Ce besoin inexplicable de repousser mes amis et mes proches.
Vient du même cœur qui veut
que tous mes amis proches et mes proches restent.
Ce n'est pas normal.
Je ne sais pas qui peut s'identifier à ça, mais parfois on peut s'égarer.

Filtrer à travers ces émotions et ces sentiments
tout en essayant d'y voir clair pour trouver tous les vrais, c'est dur !
J'aime mon Dieu parce qu'il m'a donné la vie.
Mon cœur veut toujours le louer.
Puis je choisis intentionnellement mon péché,
plutôt que lui, et ça lui met une claque en pleine figure.
Oh Seigneur, je te remercie vraiment pour ta grâce,
et ta miséricorde, parce que nos cœurs sont vraiment étranges.
Crée en nous des esprits droits, Jésus
et donne-nous des cœurs purs aujourd'hui ! (Oh mec)

S'il te plaît, pardonne-moi.
Je ne veux pas
faire les choses que je fais, dire les choses que je dis.
Ce n'était pas censé se passer comme ça.
Mais j'accuse ce cœur étrange qui est le mien.
Ce cœur étrange qui est le mien.
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à contrôler dans mon esprit.
Contrôler ma façon d'être, contrôler ce que je fais.
Alors que tout ce que j'ai, c'est grâce à toi.
Ce cœur étrange qui est le mien. Ce cœur étrange qui est le mien.

Il y a tant de choses avec lesquelles je me débats
dans cette vie, c'est trop long à énumérer.
Mais la seule chose qui ne cesse de ressortir
c'est de savoir quoi faire et de ne pas le faire.
Mec, je n'arrive pas à comprendre mon cœur !
Il veut faire le bien mais il ne le fait pas vraiment.
Le pouvoir du péché n'arrête pas de saboter
mes bonnes intentions avec une mauvaise influence. Oh Seigneur !

Tu sais que je t'aime, mon esprit est bien disposé, j'ai tout essayé.
Mes échecs passés m'enchaînent
et mes doutes me freinent.
Là où je suis faible,
je prie pour que tu sois fort
J'ai besoin de plus de toi et de moins de moi.
Ta grâce est suffisante, ma puissance a des limites,
Je veux être juste à tes yeux
Je compte sur toi ! (Je compte sur toi !)
Si on pouvait comprendre la vie, alors c'est ce qu'on ferait.
(C'est ce qu'on ferait !)
Si on pouvait se réparer nous-mêmes, alors on n'aurait pas besoin de toi.
Mais on n'a pas les réponses. On est tellement perdus sans toi, mon Dieu! (Ahhh!)
Tant de décisions et d'actions fatales
que l'on prend nous laissent blessés et marqués.
Mais tu as tout donné pour qu'on puisse être.
Être libres du péché et de l'esclavage
Nos cœurs et nos esprits nous égarent,
Mais on choisit de rester fermes dans la foi.
Oh Seigneur, je te remercie vraiment pour ta grâce
Et ta miséricorde, parce que nos cœurs sont vraiment étranges.
Crée en nous des esprits droits, Jésus
et donne-nous des cœurs purs aujourd'hui. (Oh mec)

S'il te plaît, pardonne-moi.
Je ne veux pas faire les choses que je fais, dire les choses que je dis.
Ce n'était pas censé se passer comme ça.
Mais j'accuse ce cœur étrange qui est le mien.
Ce cœur étrange qui est le mien.
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à contrôler dans mon esprit.
Contrôler ma façon d'être, contrôler ce que je fais.
Alors que tout ce que j'ai, c'est grâce à toi.
Ce cœur étrange qui est le mien. Ce cœur étrange qui est le mien.