Текст и перевод песни Asake feat. Travis Scott - ACTIVE

ACTIVE

Oh men, I'm active
Oh men, I'm active
Oh men, I'm active
Oh men, I'm active

(Maa jo, fine girl, maa jo, fine girl)
(Maa jo, fine girl, maa jo, fine girl)
(Maa jo o, maa jo o)
(Maa jo, fine girl, maa jo, fine girl)

Gbe mi dele o, gbe mi de'bẹ o (de'bẹ o)
Two shot to ma gbe mi de'bẹ o (de'bẹ o)
Too sure, iwọ gan ma de'bẹ o (de'bẹ o)
Straight forward, I no get K-leg o
Yeah, yeah, ko sepe o
24-7, me I dey here o
You no strong, make you dey for daycare o
Mo n gbona, ori mi dey there o

Kampe o, kampe o (active)
Mo duro, mo duro kampe o
O tipẹ ti mo ti sa n'le o
I've been active, aja mi sare o
Sare o, sare o (active)
Mo gbe wọn, mo gbe wọn sare o
Ẹyin t'emi ẹ jẹ ka jaiye o
Àyè kan lowa, ko s'aiye o

(Maa jo o) oh men, I'm active
(Maa jo, fine girl)
(Maa jo o) oh men, I'm active
(Maa jo, fine girl)
(Maa jo o) oh men, I'm active
(Maa jo, fine girl)
(Maa jo o) oh men, I'm active
(Maa jo, fine girl)

Ah, yeah, this my shit
Left your section to come to my shit (it's lit)
That ain't your bitch, that's my bitch (oh)
You don't like it, you can suck my dick
I just hopped off from the PJ, from the H to Ikeja (uh)
Got a fetish for the money, yes sir
If she thick, then I wanna pay her (ooh)
Bring more naira, I do it major (let's go)

And I'm outside with the tribe (yeah)
Gang activity outside (gang)
Please, believe I done seen the other side (bang)
Remember, all we had to be was alive (hey)
Now I got 20 Vs in garage
Each house, beach house, overseas, and a lodge
That was 30 MGs, every P I prescribed
You can see it in my eyes, don't bother me
I be in the streets on ten when I'm high

(Maa jo, fine-) oh men, I'm active
(Maa jo, fine girl)
(Maa jo, fine girl) oh men, I'm active
(Maa jo, fine girl, maa jo, fine girl)
Oh men, I'm active (maa jo, fine girl)
(Maa jo, fine girl) oh men, I'm active
(Maa jo, fine-)

And if you wish me bad, I swear, na back to sender
Ṣe jẹjẹ l'ọmọ Eko mi n lọ, emi o bother
And if my success dey disturb you, go recover
If e no be money, no dey call me, no disturbance
I'm alright, I'm alright
Check your time, check calendar
I'm alright, I'm alright
Check your time, check calendar

ACTIF

Oh mec, je suis actif
Oh mec, je suis actif
Oh mec, je suis actif
Oh mec, je suis actif

(Maa jo, belle fille, maa jo, belle fille)
(Maa jo, belle fille, maa jo, belle fille)
(Maa jo o, maa jo o)
(Maa jo, belle fille, maa jo, belle fille)

Emmène-moi, emmène-moi là-bas (là-bas)
Deux verres pour m'emmener là-bas (là-bas)
C'est sûr, toi aussi tu y arriveras (là-bas)
Direct, je n'ai pas les jambes arquées
Ouais, ouais, pas de soucis
24/7, je suis là
Si t'es pas forte, reste à la crèche
Je suis chaud, ma tête est là-haut

Parfait, parfait (actif)
Je tiens bon, je tiens bon, parfait
Ça fait longtemps que je cours
J'ai été actif, mon chien court vite
Vite, vite (actif)
Je les porte, je les porte vite
Vous qui êtes avec moi, profitons de la vie
Il n'y a qu'une vie, pas deux

(Maa jo o) oh mec, je suis actif
(Maa jo, belle fille)
(Maa jo o) oh mec, je suis actif
(Maa jo, belle fille)
(Maa jo o) oh mec, je suis actif
(Maa jo, belle fille)
(Maa jo o) oh mec, je suis actif
(Maa jo, belle fille)

Ah, ouais, c'est mon truc
T'as quitté ta zone pour venir dans la mienne (c'est chaud)
C'est pas ta meuf, c'est la mienne (oh)
Si ça te plaît pas, tu peux me sucer
Je viens de descendre du jet privé, de Houston à Ikeja (uh)
J'ai un fétiche pour l'argent, oui monsieur
Si elle est bien roulée, je veux la payer (ooh)
Apporte plus de nairas, je fais les choses en grand (c'est parti)

Et je suis dehors avec la tribu (ouais)
Activité de gang dehors (gang)
Crois-moi, j'ai vu l'envers du décor (bang)
Souviens-toi, tout ce qu'on devait faire, c'était rester en vie (hey)
Maintenant j'ai 20 Mercedes dans le garage
Chaque maison, maison de plage, à l'étranger, et un chalet
C'était 30 millions, chaque pilule que j'ai prescrite
Tu peux le voir dans mes yeux, ne me dérange pas
Je suis dans la rue à fond quand je suis défoncé

(Maa jo, belle-) oh mec, je suis actif
(Maa jo, belle fille)
(Maa jo, belle fille) oh mec, je suis actif
(Maa jo, belle fille, maa jo, belle fille)
Oh mec, je suis actif (maa jo, belle fille)
(Maa jo, belle fille) oh mec, je suis actif
(Maa jo, belle-)

Et si tu me souhaites du mal, je te jure, ça te reviendra
Laisse mon enfant d'Eko tranquille, je m'en fous
Et si mon succès te dérange, va te soigner
Si ce n'est pas pour l'argent, ne m'appelle pas, pas de dérangement
Je vais bien, je vais bien
Regarde l'heure, regarde le calendrier
Je vais bien, je vais bien
Regarde l'heure, regarde le calendrier