Текст и перевод песни Asako Toki feat. Ohashi Trio - CAN'T STOP

CAN'T STOP

青に流れ出す交差点
頬を伝い落ちた心が
足跡達に踏まれていく
私も歩いていく

さみしさ隠してる強気も
怒り隠してる悲しみも
なにを隠してもあなたには
伝えてみたいよ

小さな声
耳をすます
誰も知らない
声でいいよ

I can′t stop stop stop
あなたの前では
I can't stop stop stop
それは止まらない
感じるまま踊りたくなる
I can′t stop stop stop
心止まらない

When I'm next to you
When I'm next to you
I can′t stop this feeling
心止まらない

When I′m next to you
When I'm next to you
I can′t stop this feeling
心止まらない

身体は虚しい容れ物で
なかでは欲望が静かに
石油のように揺らめいてた
燃えることなどなく

たとえばどんな言葉よりも
言葉にならなかった無言
そこに隠し合った姿も
許し合いたいよ

遠い声に
耳をすます
誰も知らない
声でいいよ

I can't stop stop stop
あなたの前では
I can′t stop stop stop
それは止まらない
感じるままに泣きたくなる
I can't stop stop stop
心止まらない

When I′m next to you
When I'm next to you
I can't stop this feeling
心止まらない

When I′m next to you
When I′m next to you
I can't stop this feeling
心止まらない

夜明けの街灯りのような 行き場のない 感情を抱いて
知らない顔した無口な景色抜けて スピード上げ
夜空の星が遠く消えていく前に 待ち合わせしよう
愛の名前の向こう側には なにがあるか
わからないけれど

あなたの声
耳をすます
誰も知らない
声でいいよ

I can′t stop stop stop
あなたの前では
I can't stop stop stop
それは止まらない
感じるまま踊りたくなる
I can′t stop stop stop
心止まらない

When I'm next to you
When I′m next to you
I can't stop this feeling
心止まらない

When I'm next to you
When I′m next to you
I can′t stop this feeling
心止まらない

When I'm next to you
When I′m next to you
I can't stop this feeling
心止まらない

When I′m next to you
When I'm next to you
I can′t stop this feeling
心止まらない

НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ

На перекрестке, утопающем в синеве,
Сердце, скатившееся по щеке,
Растаптывается следами,
И я иду дальше.

Храбрость, скрывающую одиночество,
Грусть, скрывающую гнев,
Что бы я ни скрывала,
Я хочу рассказать тебе.

Тихим голосом,
Прислушиваясь,
Никому неизвестным,
Голосом, только для тебя.

Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Перед тобой
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Это не остановить
Хочу танцевать, как чувствую
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить

Тело — пустой сосуд,
А внутри тихо колышется желание,
Как нефть,
Но не горит.

Больше любых слов,
Молчание, которое не могло стать словами,
И то, что мы скрывали друг от друга,
Я хочу простить.

Далекий голос,
Прислушиваясь,
Никому неизвестный,
Голос, только для тебя.

Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Перед тобой
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Это не остановить
Хочу плакать, как чувствую
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить

С бесприютным чувством, как свет уличного фонаря на рассвете,
Проносясь сквозь безмолвный пейзаж с незнакомым лицом, увеличивая скорость,
Прежде чем звезды в ночном небе исчезнут вдали, давай встретимся
Что находится по ту сторону имени любви,
Я не знаю,

Твой голос,
Прислушиваясь,
Никому неизвестный,
Голос, только для тебя.

Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Перед тобой
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Это не остановить
Хочу танцевать, как чувствую
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить

Когда я рядом с тобой
Когда я рядом с тобой
Я не могу остановить это чувство
Мое сердце не остановить