Текст и перевод песни Asako Toki feat. Yasuyuki Horigome - FOOLS FALL IN LOVE
あわてないでも
いいよ
Не
торопись,
всё
хорошо,
まだこのまま
いたい
Я
хочу
остаться
так
ещё
немного.
たしかめあうのが順番
だけど
Конечно,
нам
нужно
узнать
друг
друга
лучше,
そっと問いつめないのもいい
Но
давай
не
будем
давить
друг
на
друга.
恋のハンデ
それは哀しい記憶
Препятствие
в
любви
— это
мои
печальные
воспоминания,
あなたにはひみつで克服する
Я
справлюсь
с
ними
сама,
не
рассказывая
тебе.
FOOLS
FALL
IN
LOVE
ГЛУПЦЫ
ВЛЮБЛЯЮТСЯ
夜にまぎれてふたりは
Под
покровом
ночи
мы
вдвоём
愛のパズル
今はまだ手探りで
Складываем
пазл
любви,
пока
что
на
ощупь.
あまいくちづけは
ときに
Сладкие
поцелуи
порой
不安の種を
ふやす
Сеют
семена
сомнений.
すてきな予感はいつだって
ほら
Чудесные
предчувствия
всегда,
видишь
ли,
悪い予兆と
うらおもてさ
Идут
рука
об
руку
с
дурными.
恋のハンデ
それはあなたの魅力
Препятствие
в
любви
— это
твоё
очарование,
僕のいろんな場所を揺らしてく
Оно
заставляет
трепетать
во
мне
всё.
FOOLS
FALL
IN
LOVE
ГЛУПЦЫ
ВЛЮБЛЯЮТСЯ
ことば飲んでほほえんで
Сглатываю
слова
и
улыбаюсь,
もういちど、いつか信じあえるのかな
Сможем
ли
мы
когда-нибудь
по-настоящему
довериться
друг
другу?
FOOLS
FALL
IN
LOVE
ГЛУПЦЫ
ВЛЮБЛЯЮТСЯ
夜にまぎれてふたりは
Под
покровом
ночи
мы
вдвоём
愛のパズル
今はまだ手探りなのさ
Складываем
пазл
любви,
пока
что
на
ощупь.
FOOLS
FALL
IN
LOVE
ГЛУПЦЫ
ВЛЮБЛЯЮТСЯ
FOOLS
RUN
FOR
LOVE
ГЛУПЦЫ
БЕГУТ
К
ЛЮБВИ
I
NEVER
MIND
SOMEONE
SAYS
LIKE
THAT...
Мне
всё
равно,
что
говорят
другие...
FOOLS
FALL
IN
LOVE
ГЛУПЦЫ
ВЛЮБЛЯЮТСЯ
FOOLS
RUN
FOR
LOVE
ГЛУПЦЫ
БЕГУТ
К
ЛЮБВИ
NOW
THAT
I
FOUND
YOU
IN
MY
LIFE...
Теперь,
когда
я
нашла
тебя...
恋のハンデ
どんな哀しい記憶も
Препятствие
в
любви
— любые
печальные
воспоминания,
僕にひみつで克服してよ
Справься
с
ними
сам,
не
рассказывая
мне.
FOOLS
FALL
IN
LOVE
ГЛУПЦЫ
ВЛЮБЛЯЮТСЯ
ことば飲んでほほえんで
Сглатываю
слова
и
улыбаюсь,
もういちど、いつか信じあえるのかな
Сможем
ли
мы
когда-нибудь
по-настоящему
довериться
друг
другу?
FOOLS
FALL
IN
LOVE
ГЛУПЦЫ
ВЛЮБЛЯЮТСЯ
夜にまぎれてふたりは
Под
покровом
ночи
мы
вдвоём
愛のパズル
今はまだ手探りなのさ
Складываем
пазл
любви,
пока
что
на
ощупь.
BABY
IT′S
ALRIGHT
ВСЁ
ХОРОШО,
МАЛЫШ
WE
DON'T
NEED
TO
HURRY
UP
НАМ
НЕ
НУЖНО
СПЕШИТЬ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.