Текст и перевод песни Asako Toki - Beautiful Day

Beautiful Day

皮を剥く 剥く 剥く
タマネギ
鍋で煮る 煮る 煮る
スペアリブ
針を置く 置く 置く
ダンスクラシック
また眠る 寝る 寝る
午後五時

ランナー達が 走り出し
新記録に 涙流す
そんなふうに泣いてみたい
加湿器の水はカラッポ!

水に浮く 浮く 浮く
区民プール
謎を解く 解く 解く
アシモフ
思い出す 出す 出す
忘れる
噛み砕く 抱く 抱く
憂鬱

窓の外は恋人達
喧嘩をして また抱き合う
あんな素直になれたなら
いまも愛されてたかな?

今日もただここで
こうやって生きてる
ボンヤリ持て余し
なんとなく生きてる
ふがいない日々をやり過ごして誰かの
輝かしい日を
ジリジリと眺めてる

It′s a beautiful day!
So beautiful life
It's a beautiful day!
So beautiful life

一番街で夢を買い
パーキングの青い空
ユニオンで思い出さばき
花瓶のお花にお水を!

明日もまたきっと
昼過ぎに目を覚まし
なにかを繰り返し
なんとなく生きてる
なにもない日々を
タバコの煙に巻いて
きみのいない日々を
やりすごして
いつかの
輝かしい日々を思い出し生きてる

It′s a beautiful day!
So beautiful life
It's a beautiful day!
So beautiful life

Beautiful Day

Peel, peel, peel
The onion
Boil, boil, boil
The spare ribs
Set the needle, set the needle, set the needle
Classical dance
Sleep again, sleep again, sleep again
Five o'clock in the afternoon

The runners start running
They cry at the new record
I feel like crying like that
The water in the humidifier is empty!

Float, float, float
In the municipal pool
Solve the mystery, solve the mystery, solve the mystery
Asimov
Remember, remember, remember
To forget
Chew and hold, chew and hold
Melancholy

Outside the window are lovers
They fight and hug again
If only I could be so honest
Would you still love me now?

Today I'm just here
Living this way
Vaguely bored
Living without any particular purpose
Spending my useless days
Enviously watching someone's
Days of glory

It's a beautiful day!
Such a beautiful life
It's a beautiful day!
Such a beautiful life

I buy dreams in the shopping street
The blue sky of the parking lot
I settle my memories in the union
Water the flowers in the vase!

Tomorrow, again, surely
I'll wake up in the afternoon
Repeating something
Living without any particular purpose
My days of nothingness
Wrapped in cigarette smoke
My days without you
Getting through them
Someday
I think of the days of glory and live

It's a beautiful day!
Such a beautiful life
It's a beautiful day!
Such a beautiful life