CHINESE SOUP - Asako Toki перевод на немецкий

CHINESE SOUP

椅子に座って爪を立て
莢えんどうのすじをむく
莢がわたしの心なら
豆はわかれたおとこたち

みんなこぼれて 鍋の底
煮込んでしまえば 形もなくなる
もうすぐ出来上り

あなたのために Chinese soup
今夜のスープは Chinese soup

遅い帰りを待つときは
プティオニオンの みじん切り
涙のひとつも 流したら
少し気にして くれるでしょ

みんなこぼれて 鍋の底
煮込んでしまえば 形もなくなる
もうすぐ出来上り

あなたのために Chinese soup
今夜のスープは Chinese soup
あなたのために Chinese soup
今夜のスープは Chinese soup

CHINESISCHE SUPPE

Ich sitze auf dem Stuhl, benutze meine Nägel,
um die Zuckerschoten zu entfädeln.
Wenn die Schoten mein Herz sind,
dann sind die Erbsen die Männer, von denen ich mich getrennt habe.

Alle fallen heraus, auf den Boden des Topfes.
Wenn ich sie einkoche, verlieren sie ihre Form.
Bald ist es fertig.

Für dich, chinesische Suppe.
Die Suppe heute Abend ist chinesische Suppe.

Wenn ich auf deine späte Heimkehr warte,
hacke ich Frühlingszwiebeln klein.
Wenn ich auch nur eine Träne vergieße,
wirst du dich ein wenig um mich sorgen, nicht wahr?

Alle fallen heraus, auf den Boden des Topfes.
Wenn ich sie einkoche, verlieren sie ihre Form.
Bald ist es fertig.

Für dich, chinesische Suppe.
Die Suppe heute Abend ist chinesische Suppe.
Für dich, chinesische Suppe.
Die Suppe heute Abend ist chinesische Suppe.