Текст и перевод песни Asako Toki - FANTASY

FANTASY

湾岸線 シャンパングラス
噂話 デッキを賑わす
サングラス チャイナドレス
誰もが誰でもない

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
連れ出したいの

You′re stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここは fantasy fantasy
あなたは誰かの幻
演じて踊ってる

味のない ガムをはいた
誰かの スニーカーが踏む
彼らはそう そんなふうに
刺激を消費するの

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
連れ出したいの

You're stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy,fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
あなたは誰かの幻
演じて踊ってる

Baby, let me take you far away
It′s just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night (through the night)
Oh baby, let me take you far away
It′s just like a runaway through the night

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
波の下で
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
待ち合わせて

Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
見つけたいの

You′re stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
あなたはわたしを幻から
連れ出したから

Fantasy fantasy
ここはfantasy, fantasy
Fantasy fantasy
ここはfantasy, fantasy

FANTASY

Tokyo Bay's champagne glass
Rumors abound on the deck
Sunglasses and cheongsam
Nobody is who they seem

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
You and only you
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
I wanna take you away

You′re stuck in fantasy, fantasy
Let's break free tonight
This is fantasy, fantasy
An illusion created by someone else
A fleeting bubble

Fantasy, fantasy
Let's break free tonight
This is fantasy, fantasy
You are someone else's illusion
Performing and dancing

I spit out tasteless gum
Someone's sneakers trample it
That's how they are
They consume stimulation like that

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
You and only you
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
I wanna take you away

You're stuck in fantasy, fantasy
Let's break free tonight
This is fantasy, fantasy
An illusion created by someone else
A fleeting bubble

Fantasy, fantasy
Let's break free tonight
This is fantasy, fantasy
You are someone else's illusion
Performing and dancing

Baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night (through the night)
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
Beneath the waves
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
Waiting for you

Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
You and only you
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
I wanna find you

You′re stuck in fantasy, fantasy
Let's break free tonight
This is fantasy, fantasy
An illusion created by someone else
A fleeting bubble

Fantasy, fantasy
Let's break free tonight
This is fantasy, fantasy
You freed me from the illusion
So let's run away

Fantasy fantasy
This is fantasy, fantasy
Fantasy fantasy
This is fantasy, fantasy