Текст и перевод песни Asako Toki - Gift 〜あなたはマドンナ〜 - 資生堂「エリクシール シュペリエル」CMソング

Gift 〜あなたはマドンナ〜 - 資生堂「エリクシール シュペリエル」CMソング

あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ

ありのままでいたら愛されないと 思い込んでいた
私のイメージをほどいてくれた 彼女は誰なの?
自然なまでに姿に出る 私達の生き方は
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに
ありのままでいても愛されている あなたを見てると
完璧をめざして生きることより 幸せに見える
悲しいけれど嘘はバレる その人らしくないとき
あなたって素敵だわ 何か秘訣はあるの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
悲しみも 喜びも 傷ついた過去さえも
シュペリエルな シュペリエルな
あなたへのギフト
時を重ねて
磨かれてゆく
奇跡を信じてる
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに

Gift 〜あなたはマドンна〜 - 資生堂「エリクシール シュペリエル」CMソング

Tu es si mystérieuse. Quel âge as-tu ?
Superieure, superieure
Tu es une Madone.

Je pensais que j'étais obligée d'être quelqu'un d'autre pour être aimée.
C'est elle qui m'a fait comprendre que je pouvais être moi-même. Qui est-elle ?
Notre manière de vivre transparaît naturellement dans notre apparence.
Tu es si mystérieuse. Quel âge as-tu ?
Superieure, superieure
Tu es une Madone.
Même ton profil pleurant, ton regard sérieux,
Superieure, superieure
Comme une pierre précieuse,
En te regardant, je vois que tu es aimée pour ce que tu es.
Cela semble plus heureux que de vivre en visant la perfection.
C'est triste, mais les mensonges se révèlent quand tu ne te montres pas toi-même.
Tu es si magnifique. As-tu un secret ?
Superieure, superieure
Tu es une Madone.
La tristesse, la joie, même le passé douloureux,
Superieure, superieure
Un cadeau pour toi.
Avec le temps,
Tu es polie.
Je crois aux miracles.
Tu es si mystérieuse. Quel âge as-tu ?
Superieure, superieure
Tu es une Madone.
Même ton profil pleurant, ton regard sérieux,
Superieure, superieure
Comme une pierre précieuse.