Текст и перевод песни Asako Toki - Jubilee

Jubilee

そう 行かなくちゃ
このバスに乗れば 間に合うはず
外はまだまだ灰色の空
くすんだ窓に指で描いた 花びら

人はそれぞれのライフ 新しい場所を探して
でも君とは離ればなれ
陽が暮れて 見えなくなっても
手を振って 夜になっても

あぁ～ さっきから風が冷たい
雲のように 自由になれるはず
失ってしまったものは
いつの間にか 地図になって
新しい場所へ 誘ってゆく

Jubilee 歓びとは 誰かが去るかなしみを
胸に抱きながらあふれた
一粒の雫なんだろう
なんで僕は 戻らないんだろう
雨の日も風の日も
なんで僕は 戻らないんだろう

Jubilee

Yes, I must go
I should catch the bus in time
The sky is still gray
A petal drawn with my finger on a dull window

People are searching for a new place for their own lives
But I am separated from you
Even when the sun sets and I can't see you anymore
I wave my hand and even if it's night

Ooh... The wind has been cold since a while ago
I should be able to be free like a cloud
What I have lost
Has become a map
Leading me to a new place

Jubilee, joy is when someone leaves
I hold onto my sadness in my chest and it overflows
It must be a single teardrop
Why don't I go back?
Even on rainy days or windy days
Why don't I go back?