Текст и перевод песни Asako Toki - LIBERTINE

LIBERTINE

左折する一瞬 さらわれる視線
気まぐれに誘う 砂の王国
駆け巡る 素肌に灼けつく熱
出口のない熱

まばたきに焦げる 太陽にシルエット
色彩のリズム達 宙を舞う
駆け上がる 体中騒ぐ夏
出口探してる

降りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く
差し迫る一瞬 こぼれ出したのは
言葉じゃなくてテーブルのグラス
拡がり続けるソーダの泡に
飲み込まれて黙る

降りかかれドラマティック
理屈の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

取りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
また 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
影を脱いで
LIBERTINE
素肌まとって
LIBERTINE
こころ反射
あ・つ・く

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

ВОЛЬНОДУМКА

На мгновение, поворачивая налево, ловлю твой взгляд
Приглашаешь меня в царство песков по своей прихоти
Бегу по нему, чувствуя обжигающий жар на голой коже
Жар без выхода

В мгновение ока, вырисовывается мой силуэт на солнце
Ритмы красок кружатся в воздухе
Взбираюсь все выше, все мое тело трепещет от летнего зноя
Ищу выход

Нисходи на меня, драматичный
Если раскрою зонт рассудка
Да, это будут просто повторяющиеся дни

Словно
ВОЛЬНОДУМКА
От кончиков пальцев ног
ВОЛЬНОДУМКА
До самых губ
ВОЛЬНОДУМКА
Обнаженной
Го・ря・чо
В этот напряженный момент пролилось не
Слово, а стакан с стола
Распространяющиеся пузырьки газировки
Поглощают меня, заставляя молчать

Нисходи на меня, драматичный
Если раскрою зонт логики
Да, это будут просто повторяющиеся дни

Словно
ВОЛЬНОДУМКА
От кончиков пальцев ног
ВОЛЬНОДУМКА
До самых губ
ВОЛЬНОДУМКА
Обнаженной
Го・ря・чо

Нападай на меня, драматичный
Если раскрою зонт рассудка
Снова будут просто повторяющиеся дни

Словно
ВОЛЬНОДУМКА
Сбросив тень
ВОЛЬНОДУМКА
Обернувшись наготой
ВОЛЬНОДУМКА
Отражая чувства
Го・ря・чо

Словно
ВОЛЬНОДУМКА
От кончиков пальцев ног
ВОЛЬНОДУМКА
До самых губ
ВОЛЬНОДУМКА
Обнаженной
Го・ря・чо