Текст и перевод песни Asako Toki - Mirrors

Mirrors

Girl 放課後の教室で
In the mirror 覗き込んだ 未来の姿が
目の前のウィンドウに
今もう一度そう映った気がした

Red, white, blue, pink and yellow
変わってゆく空を見上げても
たったひとつ変わらない
胸の奥の高鳴り信じたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
覆い隠さないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day

渋滞の五番街で back mirror へ
上海の路地裏の 水たまりへ
新宿のショーウィンドウへ
おんなじ願い 映す人がいる

Red, white, blue, pink and yellow
ひとりひとり色彩はグラデーション
たったひとつの体と
心を誇らしく思いたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day
Oh, brand new day, hey
Brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
コンパクトを閉じたら 輝き出す brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day, hey

Oh, brand new day, hey
Brand new day
Brand new day, yeah-hey
Brand new day

Mirrors

Girl, in the deserted classroom
I gaze into the mirror, a glimpse of my future self
Displayed now before me
A feeling that I've seen it all before

Red, white, blue, pink and yellow
As I watch the changing sky
Only one thing stays the same
The pounding in my chest, I believe it

Baby, your eyes meet mine, your lips a number nine
It's not for anyone else, it's your own magic
Your body lean and lovely, your favorite lines are etched
Don't conceal it now, let it shine, brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day

In the traffic of Fifth Avenue, in back mirrors
In the watery streets of Shanghai
In the shop windows of Shinjuku
The same wish reflects those who are watching

Red, white, blue, pink and yellow
Each person's colors are a gradient
Just one body and one soul
I want to be proud of myself

Baby, your eyes meet mine, your lips a number nine
Paint your own color, your own unique magic
Everyone brings something new
Don't cover it up, let it shine, brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day
Oh, brand new day, hey
Brand new day

Eyes meet eyes, lips are number nine
Not for someone else, it's your own magic
Body lean and lovely, favorite lines are etched
Close your compact, let it shine, brand new day

Eyes meet eyes, lips are number nine
Paint your own color, your own unique magic
Everyone brings something new
Don't cover it up, let it shine, brand new day, hey

Oh, brand new day, hey
Brand new day
Brand new day, yeah-hey
Brand new day