Текст и перевод песни Asako Toki - Mirrors

Mirrors

Girl 放課後の教室で
In the mirror 覗き込んだ 未来の姿が
目の前のウィンドウに
今もう一度そう映った気がした

Red, white, blue, pink and yellow
変わってゆく空を見上げても
たったひとつ変わらない
胸の奥の高鳴り信じたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
覆い隠さないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day

渋滞の五番街で back mirror へ
上海の路地裏の 水たまりへ
新宿のショーウィンドウへ
おんなじ願い 映す人がいる

Red, white, blue, pink and yellow
ひとりひとり色彩はグラデーション
たったひとつの体と
心を誇らしく思いたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day
Oh, brand new day, hey
Brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
コンパクトを閉じたら 輝き出す brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day, hey

Oh, brand new day, hey
Brand new day
Brand new day, yeah-hey
Brand new day

Miroirs

Fille, dans la salle de classe après les cours
Dans le miroir, j'ai regardé, l'image du futur
Sur la fenêtre devant moi
J'ai eu l'impression qu'elle se reflétait encore une fois

Rouge, blanc, bleu, rose et jaune
Même si je lève les yeux vers le ciel qui change
Il n'y a qu'une seule chose qui ne change pas
Je veux croire au battement de mon cœur

Chéri, dans ton regard, un eye-liner, sur tes lèvres, le numéro neuf
Ce n'est pas pour quelqu'un d'autre, c'est ta magie
Une ligne de corps confortable, une ligne préférée gravée
Ne la cache pas, brille, brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day

Dans le trafic de la Cinquième Avenue, dans le rétroviseur
Dans les ruelles de Shanghai, dans une flaque d'eau
Dans la vitrine de Shinjuku
Il y a des gens qui reflètent le même souhait

Rouge, blanc, bleu, rose et jaune
Chacun a sa propre couleur, une dégradation
Un seul corps
Et je veux être fière de mon cœur

Chéri, dans ton regard, un eye-liner, sur tes lèvres, le numéro neuf
Ta propre couleur, ta propre magie
Chacun a une nouvelle valeur pour l'autre
Ne la couvre pas, brille, brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day
Oh, brand new day, hey
Brand new day

Dans ton regard, un eye-liner, sur tes lèvres, le numéro neuf
Ce n'est pas pour quelqu'un d'autre, c'est ta magie
Une ligne de corps confortable, une ligne préférée gravée
Quand tu fermes ton compact, un brand new day brille

Dans ton regard, un eye-liner, sur tes lèvres, le numéro neuf
Ta propre couleur, ta propre magie
Chacun a une nouvelle valeur pour l'autre
Ne la couvre pas, brille, brand new day, hey

Oh, brand new day, hey
Brand new day
Brand new day, yeah-hey
Brand new day