Текст и перевод песни Asako Toki - Perfect You

Perfect You

強い風が ブラインド飛ばし
散らばってく ストライプの街
ふいに雲の影
まぶたを隠して
きみをそっと起こす

目覚めるたび きみは美しく
何度だって 塗り替えられてく
嘆いた昨日も
新しい今日の果てに
葬り去る

涙の向こう側
のぞく悪魔さえ
コインの表と裏
僕は知ってる

You′re so Perfect
Perfect You
ああ いつも
きみはまるで 完璧な宇宙
光も陰も自由も気まぐれもすべて
僕は抱きしめる

苛立ちのその先
のぞく悪魔なら
コインの表と裏
悲しまないで

You're so Perfect
Perfect You
ああ いつも
きみはまるで 完璧な宇宙
光も陰も強さもはかなさもすべて
僕は抱きしめる

光も陰も自由も気まぐれもすべて
僕は抱きしめる

Parfaite toi

Un vent fort fait voler les stores
Les rayures de la ville se dispersent
Soudain, l'ombre des nuages
Cache tes paupières
Je te réveille doucement

Chaque fois que tu te réveilles, tu es belle
Je te repeins à chaque fois
J'ai pleuré hier
A la fin de ce nouveau jour
Je l'enterre

Au-delà des larmes
Même le démon qui se montre
Le recto et le verso de la pièce
Je le sais

Tu es si parfaite
Parfaite toi
Oh, toujours
Tu es comme un univers parfait
Lumière et ombre, liberté et caprice, tout
Je te serre dans mes bras

Au-delà de la colère
Si le démon se montre
Le recto et le verso de la pièce
Ne sois pas triste

Tu es si parfaite
Parfaite toi
Oh, toujours
Tu es comme un univers parfait
Lumière et ombre, force et fragilité, tout
Je te serre dans mes bras

Lumière et ombre, liberté et caprice, tout
Je te serre dans mes bras