Текст и перевод песни Asako Toki - SU SA MIN
真夜中
ひとけのない
Полночь
В
Одиночестве
路地裏
サンダル履きで
в
глухом
переулке,
в
глухом
переулке,
в
глухом
переулке,
в
глухом
переулке.
自販機の
光の前
Перед
фонарем
торгового
автомата
まぶしさに泣いた
я
плакала
в
ярком
свете.
パジャマの
胸のすきま
Щель
в
сундуке
с
пижамой.
からっぽな
心の中に
в
пустом
сердце
...
こっそり
それは入り込んで
оно
прокрадывается
внутрь.
缶コーヒー
不味くした
я
испортил
консервированный
кофе.
「なにもかも時代のせい」
"Во
всем
виновато
время".
知らない私
つぶやいた
- не
знаю,
- пробормотал
я.
きみに
名前をつけてみたんだ
я
пытался
назвать
тебя.
ここで暮らしても
даже
если
ты
живешь
здесь.
なんだかラクになれる
мне
становится
лучше.
気がするの
у
меня
есть
предчувствие.
不安生まれ卑屈育ち
я
родился
неуверенным
в
себе,
Я
вырос
рабом.
お安い
孤独と仲良し
вы
дешевки,
одиноки
и
хорошие
друзья.
お部屋の埃で出来ているの
он
сделан
из
пыли
из
твоей
комнаты.
「なにもかも誰かのせい」
"Во
всем
кто-то
виноват".
ゴミを蹴飛ばしつぶやいた
я
пнул
мусор,
я
что-то
пробормотал.
そろそろきみにさよなら
пришло
время
попрощаться
с
тобой.
きっとずっと
я
уверен,
так
будет
всегда.
誰にも愛されない
никто
тебя
не
любит.
さよならをしよう
давай
попрощаемся.
いつかまた
увидимся
как-нибудь.
誰かを愛してみたい
я
хочу
любить
кого-то.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 渡辺 シュンスケ, 土岐 麻子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.