Текст и перевод песни Asako Toki - feelin' you

feelin' you

どうしてきみが 笑うだけで
涙が出るの
不思議さ

今日まできみが 過ごした日を
殆ど知らない
それでも

その目で 揺れている
すべてをなぜか
僕は知っている

Feelin′ you, feelin' you
しみ込むように
きみを感じる
ただ,そこにいて

土曜の街は 光る迷路
何度も愛を
見失う

今日まできみは いろんな場所
旅をしてきた
そして今

この目の前にいて
そこに立ってる
よく出逢えたね

Feelin′ you, feelin' you
しみ込むように
きみを感じる
それだけでいい

Lalala...

Feelin' you, feelin′ you
溢れるほど
きみを感じる
そこにいて

Feelin′ you, feelin' you
しみ込むように
きみを感じる
それだけでいい

Je ressens ton être

Pourquoi est-ce que je ressens des larmes
Quand tu souris ?
C’est étrange.

Je ne connais presque pas
Ta vie avant aujourd’hui.
Pourtant,

Je connais
Tout ce que tes yeux révèlent
Malgré tout.

Je te sens, je ressens ton être.
Comme si tu pénétrais en moi,
Je te sens.
Sois simplement là.

La ville du samedi est un labyrinthe lumineux,
J’y perds souvent
Mon amour.

Tu as voyagé
À travers tant de lieux
Avant aujourd’hui.

Tu es maintenant devant moi,
Tu es là.
Quel bonheur de se rencontrer.

Je te sens, je ressens ton être.
Comme si tu pénétrais en moi,
Je te sens.
C’est tout ce qui compte.

Lalala...

Je te sens, je ressens ton être.
Je sens ton être,
Je te sens,
Sois là.

Je te sens, je ressens ton être.
Comme si tu pénétrais en moi,
Je te sens.
C’est tout ce qui compte.