Текст и перевод песни Asako Toki - heartbeat

heartbeat

Can't you hear my heartbeat?
きみは聴こえてるの?
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

刻一刻と溶けるアイスクリームみたいな この街
一秒ごとになにもかも変わってしまうんだ

この声を たどってよ
隠せなくって 胸の奥で
名前を呼んだ

Can't you hear my heartbeat?
愛しいのはなぜだろう
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

深く深く底に沈めた ハートが
動き出したのは
きみの鼓動の シンクロ

いまなにを 信じてる?
張り裂けそうな 交差点で きみを探した

Can't you hear my heartbeat?
たとえ傷付いても
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

I've been here. Looking for you!

夜がほら 燃えてゆく
誰の望んだ 僕はきっと
誰でもないと知っているのに

Can't you hear my heartbeat?
きみは聴こえてるの?
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

Can't you hear my heartbeat?
愛しいのはなぜだろう
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

Can't you hear my heartbeat?
たとえ傷付いても
明日よ、こちら
いま、鼓動の鳴るほうへ

биение сердца

Слышишь ли ты биение моего сердца?
Ты слышишь?
Помоги мне почувствовать, кем я должна быть
Сейчас, туда, где бьется мое сердце

Этот город, как тающее мороженое, меняется каждую секунду
С каждой секундой всё меняется

Следуй за этим голосом
Не в силах скрывать, в глубине груди
Я позвала тебя по имени

Слышишь ли ты биение моего сердца?
Почему ты так дорог мне?
Помоги мне почувствовать, кем я должна быть
Сейчас, туда, где бьется мое сердце

Глубоко-глубоко, на дне моей души, сердце
Начало биться
В унисон с твоим

Во что ты веришь сейчас?
На этом мучительном перекрестке я искала тебя

Слышишь ли ты биение моего сердца?
Даже если будет больно
Помоги мне почувствовать, кем я должна быть
Сейчас, туда, где бьется мое сердце

Я была здесь. Искала тебя!

Смотри, как горит ночь
Кем бы я ни была по чьему-то желанию,
Я знаю, что я никем не являюсь

Слышишь ли ты биение моего сердца?
Ты слышишь?
Помоги мне почувствовать, кем я должна быть
Сейчас, туда, где бьется мое сердце

Слышишь ли ты биение моего сердца?
Почему ты так дорог мне?
Помоги мне почувствовать, кем я должна быть
Сейчас, туда, где бьется мое сердце

Слышишь ли ты биение моего сердца?
Даже если будет больно
Завтра, сюда
Сейчас, туда, где бьется мое сердце