Текст и перевод песни Asako Toki - ふたりのゆくえ

ふたりのゆくえ

晴れた日も 雨の日も
どうか飛び立たないで ブルーバード
悲しい気持ちにならないで ブルーバード

沈む夕陽を両手に抱いて
あぁ 街はみずいろ

僕の羽根はねずみいろ
オレンジ色のさよなら
やさしい涙をあげよう ブルーバード

濡れた翼を 今すぐ開いて
ブルーバード
君はどうして飛べないの

二人で歩く どこまでも歩く
もう 振り返らずに

Where We're Going

On sunny days and rainy days,
Please don't fly away, little bluebird.
Don't be sad, little bluebird.

Holding the setting sun in both hands,
Oh, the city is aqua.

My wings are mouse-colored.
An orange-colored farewell,
I'll give you some tender tears, little bluebird.

Spread your wet wings right now,
Little bluebird,
Why can't you fly?

Walking together, walking forever,
Don't look back anymore.