Текст и перевод песни Asako Toki - トーキョー・ドライブ

トーキョー・ドライブ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

すり抜けてく 金曜日の喧騒
すべり込んだ 天現寺橋の交差点

刻み出すウインカーは右
破裂しそうな魂のビート
動き出した明治通り
愛しい きみに いま会いたい

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

人影ないラフォーレの辺りは
あの頃ついた ため息達が落ちてる

16歳の憧れと
25歳の歯痒さと
この街は私を見てた
それが ここで 生きてく意味

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

変わりゆく景色に
飲まれてゆくたび
夢にはぐれるけど
探しつづけた誰かの手に
そう、きみにやっと出会えたんだ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

Tokyo Drive 行き先は決めずに
Tokyo Drive 誰もが探してる
Take a ride 永遠の一瞬を
Drive until you see the light

Drivin′ through the night
Searchin' for the light

Tokyo Drive

Tokyo Drive, la lumière qui m'appelle
Tokyo Drive, je la recherche
Faisons un tour, pour un instant d'éternité
Conduis jusqu'à ce que tu vois la lumière

La frénésie du vendredi qui défile
J'ai glissé dans l'intersection du pont de Tenjinji

Le clignotant indique la droite
Le rythme de mon âme qui menace d'exploser
Je suis partie sur Meiji-dori
Mon amour, j'ai tellement envie de te voir maintenant

Tokyo Drive, la lumière qui m'appelle
Tokyo Drive, je la recherche
Faisons un tour, pour un instant d'éternité
Conduis jusqu'à ce que tu vois la lumière

Les alentours de Laforet, sans âme
Les soupirs que j'ai laissés à l'époque sont tombés

L'idéal à 16 ans
L'impatience à 25 ans
Cette ville me regardait
C'est le sens de vivre ici

Tokyo Drive, la lumière qui m'appelle
Tokyo Drive, je la recherche
Faisons un tour, pour un instant d'éternité
Conduis jusqu'à ce que tu vois la lumière

Chaque fois que je me laisse absorber par le paysage changeant
Je suis perdue dans mes rêves
Mais j'ai continué à chercher
La main de quelqu'un que j'ai cherché
Oui, enfin je t'ai trouvé

Tokyo Drive, la lumière qui m'appelle
Tokyo Drive, je la recherche
Faisons un tour, pour un instant d'éternité
Conduis jusqu'à ce que tu vois la lumière

Tokyo Drive, sans destination précise
Tokyo Drive, chacun la recherche
Faisons un tour, pour un instant d'éternité
Conduis jusqu'à ce que tu vois la lumière

Conduire à travers la nuit
Chercher la lumière