ドア - Asako Toki перевод на немецкий

ドア

ガラス窓の雨 あなたの涙を思い出す
ゆうべから続く
嵐は静まる気配もない

空っぽにしたボトル ふざけあった大通り
ドアを閉めてもつれるように抱き合った
読み終えた本のように あの日々をしまいこんで
僕らしい幸せ感じ生きているけど

今夜雨が止んだら
今夜雨が止んだら
僕はあなたのドアを
たたいてしまいそうだよ
お互いから逃げ出し
お互いを傷つけた
終わりを恐れたんだろう
僕らはまだ本当は
向かい合ってもなかった

憎んでみせたり 恋しく思ってみたりした
思い出すことも いまはもうなくなっていたけど

あの部屋に続く道 夢のなか現れて
目が覚めるときとても虚しくなるよ
でたらめな恋だったと 忘れ去ってしまうには
大切な人だったのかもしれない あぁ

今夜雨が止んだら
今夜雨が止んだら
僕はあなたのドアを
たたいてしまいそうだよ
土砂降りのこんな日を
あなたがどんなふうに
過ごしてるのだろうかと
思うと胸が苦しい
なぜかは分からないけど

あの部屋に続く道 夢のなか現れて
目が覚めるときとても虚しくなるよ
でたらめな恋だったと 忘れ去ってしまうには
大切な人だったのかもしれない

今夜雨が止んだら
今夜雨が止んだら
僕はあなたのドアを
たたいてしまいそうだよ
土砂降りのこんな日を
あなたがどんなふうに
過ごしてるのだろうかと
思うと胸が苦しい
なぜかは分からないけど

今夜雨が止んだら
今夜雨が止んだら

Tür

Der Regen am Glasfenster erinnert mich an deine Tränen.
Seit gestern Abend wütet er,
und der Sturm zeigt keine Anzeichen, sich zu beruhigen.

Die geleerte Flasche, die Hauptstraße, auf der wir herumalberten.
Wir schlossen die Tür und umarmten uns, als würden wir uns verheddern.
Wie ein zu Ende gelesenes Buch habe ich jene Tage weggepackt,
und lebe, mein eigenes Glück fühlend, aber...

Wenn der Regen heute Nacht aufhört,
wenn der Regen heute Nacht aufhört,
werde ich wohl an deine Tür
klopfen.
Wir sind voreinander geflohen,
haben uns gegenseitig verletzt.
Wir fürchteten wohl das Ende,
wir hatten uns in Wahrheit noch gar nicht
einander gestellt.

Ich versuchte, dich zu hassen, versuchte, mich nach dir zu sehnen,
aber selbst die Erinnerungen waren inzwischen fast verschwunden.

Der Weg zu jenem Zimmer erscheint mir im Traum,
und wenn ich aufwache, fühle ich mich so leer.
Um es als eine chaotische Liebe abzutun und zu vergessen,
warst du vielleicht ein zu wichtiger Mensch. Ah.

Wenn der Regen heute Nacht aufhört,
wenn der Regen heute Nacht aufhört,
werde ich wohl an deine Tür
klopfen.
An einem Tag mit solchem Starkregen,
wie du ihn wohl
verbringst,
wenn ich daran denke, wird meine Brust schwer.
Ich weiß nicht warum, aber.

Der Weg zu jenem Zimmer erscheint mir im Traum,
und wenn ich aufwache, fühle ich mich so leer.
Um es als eine chaotische Liebe abzutun und zu vergessen,
warst du vielleicht ein zu wichtiger Mensch.

Wenn der Regen heute Nacht aufhört,
wenn der Regen heute Nacht aufhört,
werde ich wohl an deine Tür
klopfen.
An einem Tag mit solchem Starkregen,
wie du ihn wohl
verbringst,
wenn ich daran denke, wird meine Brust schwer.
Ich weiß nicht warum, aber.

Wenn der Regen heute Nacht aufhört,
wenn der Regen heute Nacht aufhört.