Текст и перевод песни Asako Toki - プロフィール

プロフィール

あなたは 痛みに 気付かぬふりして
わたしは 弱さを ごまかし 生きてきた

雨が落ちる
夜が明けていく
誰かに忘れられていく
すべては変わるけれど
どうか 疲れないで

ビニール傘越しの青信号
去りゆくあなたに

変わらない
答えが 安心が 憧れが 欲望が
そばに、そこにありますように

わたしが生まれてきたこと
そんなふうに生きてきたこと
隠せないプロフィール

踏切が鳴る 昨日が終わる
手にいれてもまた失う
すべてが変わる日々に
ずっと 疲れてたの

その悲しみを 分け合うことは
もう出来ないけど

変わらない
強さが やすらぎが 刺激が 誰かの手が
そばに、ここにありますように

変わってく
すべてが美しくいとおしい
そのことを
変わりゆく あなたの横顔が
教えてくれたの

Profil

Tu as fait semblant de ne pas remarquer la douleur
J'ai vécu en cachant ma faiblesse

La pluie tombe
Le jour se lève
On m'oublie
Tout change, mais
S'il te plaît, ne te fatigue pas

Le feu vert à travers le parapluie en plastique
Pour toi qui t'en vas

Inchangé
La réponse, la sécurité, l'aspiration, le désir
Qu'ils soient à côté, là

Le fait que je sois née
Le fait d'avoir vécu de cette façon
Un profil que je ne peux pas cacher

Le passage à niveau sonne, hier est fini
On obtient et on perd à nouveau
Dans les jours où tout change
J'étais constamment épuisée

Partager cette tristesse
Ce n'est plus possible

Inchangé
La force, la tranquillité, l'excitation, la main de quelqu'un
Qu'ils soient à côté, ici

Tout change
Tout est beau et précieux
C'est ce que
Ton visage changeant
M'a appris