Текст и перевод песни Asako Toki - 悲しくて笑った

悲しくて笑った

君のような誰かと
すれ違った気がした
光の並木道
Cafeの入り口

すまなそうな わりには
短すぎる 伝言
仕事で会えないって
聴いたばかり

留守番電話に 返事がなくても
あなたに選ばれるために
寂しくても 頑張れたのは
何故かしら?

徹夜だって 知ってた
忙しいと 知ってた
それでもあけてたの
イブの夜を

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
誰かと食事でもするふりをしてる

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
悲しくって笑った Christmas Day

君はたぶん あいつの
恋人ではないかも
素直に聞けなかった
あの子の言葉

それはたぶん強がり
自信のないプライド
あなたとあの人を
見かけるまで

留守番電話に 返事ができない
怪しい 恋の言い訳に
傷つくのは
初めてじゃないはずなのに

木枯らしのペーブメント
さよならのモニュメント
あなたに選ばれなかった
泣きそうな顔が
ミラーに映る

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
誰かと待ち合わせするふりをしてる

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
悲しくって笑った Christmas Day

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
誰かと食事でも するふりをしてる

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
悲しくって笑った Christmas Day

J'ai ri de tristesse

Je me suis sentie comme si j'avais croisé quelqu'un comme toi
J'avais l'impression de te croiser
La route bordée d'arbres lumineux
L'entrée du café

Je m'excuse, mais c'était un peu court
Le message était trop court
Tu ne peux pas me rencontrer au travail
Je viens de l'apprendre

Même si tu ne réponds pas au répondeur
Pour être choisi par toi
J'ai réussi à rester forte malgré la solitude
Pourquoi ?

Je savais que tu travaillais toute la nuit
Je savais que tu étais occupé
Mais j'attendais quand même
La nuit de Noël

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Je fais semblant de dîner avec quelqu'un

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
J'ai ri de tristesse Christmas Day

Tu n'es probablement pas son
Amoureux, peut-être
Je n'ai pas pu lui demander directement
Ses paroles

C'était probablement une façade
Une fierté sans confiance
Jusqu'à ce que je te vois avec elle
Te voir avec elle

Tu ne peux pas répondre au répondeur
Une excuse suspecte pour un amour secret
C'est la première fois que je suis blessée
Ce n'est pas censé être la première fois

Le trottoir sous la bise
Le monument de l'au revoir
Tu ne m'as pas choisi
Mon visage, à bout de larmes
Reflète dans le miroir

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Je fais semblant d'avoir un rendez-vous

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
J'ai ri de tristesse Christmas Day

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Je fais semblant de dîner avec quelqu'un

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
J'ai ri de tristesse Christmas Day