Текст и перевод песни Asako Toki - 薄紅のCITY

薄紅のCITY

目覚めたての光が
南風と手を組んで乱反射
鏡の前手間取れば
春イチの胸騒ぎを逃がすから

浮き足でドアの外とび出せば
原色のトキメキの原産地
Doki Doki しよう

La la ulala la うららか
髪をなびかせて
La la ulala la あざやか
薄紅 in the city
何かが起きそうな予感を
止められないの 今日は恋をしにいく

さよならの季節から
初めましての季節に変えなくちゃ
泣き明かした目元に
ちがう自分が勇気の色メイクした

脱ぎ捨てた冬服のさざ波が
部屋中に散らかって蜃気楼
Waku Waku しよう

La la ulala la うららか
風を追い越して
La la ulala la かろやか
薄紅 in the city
間違いが起きそうな予感を
止められないの 今日は恋をしにいく
Woo baby 恋をしにいく

La la ulala la うららか
鏡に映らない
La la ulala la はなやか
気分をまとって
何かが起きそうな予感を
止められないの 今日は恋をしにいく

La la ulala la うららか
髪をなびかせて
La la ulala la あざやか
薄紅 in the city
何かが起きそうな予感を
止められないの 今日は恋をしにいく
Woo baby 恋をしにいく

Бледно-розовый город

Проснувшийся свет,
С южным ветром взявшись за руки, рассеивается,
Если замешкаюсь перед зеркалом,
Упущу первое весеннее волнение.

Выбегаю за дверь в предвкушении,
Это место рождения ярких эмоций.
Сердце бьётся чаще.

La la ulala la, чудесно,
Развеваю волосы на ветру,
La la ulala la, ярко,
Бледно-розовый город,
Предчувствие чего-то волшебного
Не остановить меня. Сегодня я иду навстречу любви.

От сезона прощаний
Нужно перейти к сезону новых встреч.
На заплаканных глазах
Другая я нарисовала отважный макияж.

Сброшенная зимняя одежда рябью
Разбросана по комнате, как мираж.
Сердце трепещет.

La la ulala la, чудесно,
Обгоняю ветер,
La la ulala la, легко,
Бледно-розовый город,
Предчувствие чего-то неожиданного
Не остановить меня. Сегодня я иду навстречу любви.
О, милый, иду навстречу любви.

La la ulala la, чудесно,
Не отражается в зеркале,
La la ulala la, великолепно,
Настроение окутывает меня,
Предчувствие чего-то волшебного
Не остановить меня. Сегодня я иду навстречу любви.

La la ulala la, чудесно,
Развеваю волосы на ветру,
La la ulala la, ярко,
Бледно-розовый город,
Предчувствие чего-то волшебного
Не остановить меня. Сегодня я иду навстречу любви.
О, милый, иду навстречу любви.