Текст и перевод песни Asako Toki - 読唇術

読唇術

たった3秒 見落としそう
唇が くせのあるならんだ歯を 見せたら
世界はやっと 動き出す
語ってほしい ほんの少しのきみを

"一瞬のほんとう"でいいから 見せてほしい
一瞬で隠れてしまう きみは誰なの

たった3度 核心へと 近付いて
ストップモーション 途切れた声
笑って抜け出して また 見失う
探っていいよ
不安なままだっていいよ

"一瞬のほんとう"でいいから 見せてほしい
一瞬に翻弄されてる きみを探してる

"一瞬のほんとう"でいいから
"一瞬のほんとう"でいいのに

"一瞬のほんとう"でいいから いつか見せて
一瞬に翻弄されてる おろかな二人

La lecture sur les lèvres

Seulement trois secondes, j'aurais pu manquer ça
Tes lèvres, si uniques avec tes dents alignées, si tu les montrais
Le monde se mettrait enfin en mouvement
Parle-moi, juste un peu de toi

“Ce qui est vrai, ne serait-ce qu'un instant”, je veux le voir
Qui es-tu, toi qui te caches en un instant ?

Seulement trois fois, j'ai approché du cœur du sujet
Stop motion, la voix s'est arrêtée
Tu ris, tu t'échappes, je te perds à nouveau
Tu peux chercher
Ne t'inquiète pas, c'est normal

“Ce qui est vrai, ne serait-ce qu'un instant”, je veux le voir
Je te cherche, toi qui te laisses fasciner par l'instant

“Ce qui est vrai, ne serait-ce qu'un instant”
“Ce qui est vrai, ne serait-ce qu'un instant”

“Ce qui est vrai, ne serait-ce qu'un instant”, montre-le moi un jour
Nous sommes deux fous, fascinés par l'instant