Текст и перевод песни Asal Hazel - I Don’t Wanna Be Alone

I Don’t Wanna Be Alone

I was driving, and dozing off
Didn't mean to miss your calls
Where's the volume on this fucking phone?
I don't wanna be alone
Now you ain't picking up
I'm thinking about giving up
But I don't wanna be alone
And neither do you, baby
It's too crazy
How I called a million times
Just had a million things on my mind
It's you, baby
Almost had a million one this time
But I was busy, and dozing off
Fucking 'round, missing calls
Know that I don't wanna be alone
And neither do you, baby
I've been calling for so long
Like since two, babe
And now it's five
Are you cool, baby?
It's been a hundred thousand times, I hit you, babe
"Are you alive?"
Saying you were sorry for dozin' off
Didn't mean to miss my calls
And you don't wanna be alone
And neither do I, baby
If I saw you right here, right now, babe
I would throw the guitar right down, baby
If I saw you right here, right now, baby
But every time I lie down
Is when I start dozing off
Singing "I don't wanna be alone"
And neither do you, baby
It's too crazy, How I call a million times
I just had a million things on my mind
It's you, baby
Almost had a million and one this time

Je ne veux pas être seule

Je conduisais et je somnolais
Je n'ai pas voulu manquer tes appels
Où est le volume sur ce foutu téléphone ?
Je ne veux pas être seule
Maintenant, tu ne réponds pas
J'envisage d'abandonner
Mais je ne veux pas être seule
Et toi non plus, mon chéri
C'est fou
Combien de fois j'ai appelé
J'avais tellement de choses en tête
C'est toi, mon chéri
J'ai presque appelé un million de fois cette fois
Mais j'étais occupée et je somnolais
Je faisais n'importe quoi, je ratais tes appels
Tu sais que je ne veux pas être seule
Et toi non plus, mon chéri
J'appelle depuis si longtemps
Depuis deux heures, mon chéri
Et maintenant, il est cinq heures
Tu vas bien, mon chéri ?
Je t'ai appelé cent mille fois, mon chéri
« Tu es vivant ?»
Tu disais que tu étais désolé de somnoler
Tu n'avais pas voulu manquer mes appels
Et tu ne veux pas être seul
Et moi non plus, mon chéri
Si je te voyais ici, maintenant, mon chéri
Je jetterais la guitare par terre, mon chéri
Si je te voyais ici, maintenant, mon chéri
Mais chaque fois que je me couche
C'est à ce moment-là que je commence à somnoler
Je chante « Je ne veux pas être seule »
Et toi non plus, mon chéri
C'est fou, combien de fois j'appelle
J'avais tellement de choses en tête
C'est toi, mon chéri
J'ai presque appelé un million de fois cette fois