Текст и перевод песни Asal Takesh - Always Knew

Always Knew

I dissolve into linoleum floors
I don't think I can make it to the door
But you watch me leave
You've done it before

Something like a promise I couldn't keep
Leaves you wonderin' where we would've been this week
If I had
Would it still get this bad

Standing on the edge of an empire state of mind
(I step over the line)
Your pen, your terms, your promise, your word

And she will love you across fault lines
Split her open before you do
They tell her what they need to and I
Go on caving into you
(Like I tend to do, but I think you always knew)

Didn't think it was bigger than the two of us
'Till the lights turned on, I couldn't make out your face
Started something just to start again
An outline of us I trace

Sift through the remains of seventeen
In the wake of us, you put me to sleep
Think of the man pouring me a drink
Said it would burn, but honey's always been sweet

And what did you say?
What's the line from that song anyway?
(I don't wanna be okay without you)
I retrace
Every ring that your drink glass stained
I never wanted it the same

And she will love you across fault lines
Split her open before you do
They tell her what they need to and I
Go on caving into you
(Like I tend to do, but I think you always knew)

It was hazy
Slurred words didn't phase me
Said I looked pretty when I cry
Could've worked another time, right?
(Right?)

Twenty paces to my door
Don't know what I stood there for
Voices bled into my ears
I could feel you disappear

What would happen if you stayed?
If I called another day?
Wash over me in gray
Every wave broke out in flames

Things we don't talk about
People I can't live without
Careful not to make a sound
What was it really about?
(You watch me leave
You've done it before)
Things we don't talk about
(Your promise, your word)
People I can't live without
Careful not to make a sound
All you do is haunt me now
(Sift through the remains of seventeen)
Haunt me now
(In the wake of us you put me to sleep)
And she will love you
And she will love you
And she will love you
And she will love you
And she will love you

J'ai toujours su

Je me fonds dans le linoléum
Je ne pense pas pouvoir atteindre la porte
Mais tu me regardes partir
Tu l'as déjà fait

Quelque chose comme une promesse que je n'ai pas pu tenir
Te laisse te demander où nous serions cette semaine
Si j'avais...
Est-ce que ça aurait été aussi mal ?

Debout au bord d'un état d'esprit "Empire State"
(Je franchis la ligne)
Ta plume, tes conditions, ta promesse, ta parole

Et elle t'aimera par-delà les lignes de faille
Déchire-la avant de le faire à moi
Ils lui disent ce qu'ils doivent dire et moi
Je continue de céder à toi
(Comme j'ai tendance à le faire, mais je pense que tu l'as toujours su)

Je ne pensais pas que c'était plus grand que nous deux
Jusqu'à ce que les lumières s'allument, je ne pouvais pas distinguer ton visage
J'ai commencé quelque chose juste pour recommencer
Je trace les contours de nous

Je passe au crible les restes de mes dix-sept ans
Dans notre sillage, tu m'as endormie
Je pense à l'homme qui me versait un verre
Il a dit que ça brûlerait, mais le miel a toujours été doux

Et qu'as-tu dit ?
Quel est le vers de cette chanson d'ailleurs ?
(Je ne veux pas aller bien sans toi)
Je retrace
Chaque cercle laissé par ton verre
Je n'ai jamais voulu que ce soit pareil

Et elle t'aimera par-delà les lignes de faille
Déchire-la avant de le faire à moi
Ils lui disent ce qu'ils doivent dire et moi
Je continue de céder à toi
(Comme j'ai tendance à le faire, mais je pense que tu l'as toujours su)

C'était flou
Les mots brouillés ne me dérangeaient pas
Tu as dit que j'étais jolie quand je pleurais
Ça aurait pu marcher une autre fois, non ?
(Non ?)

Vingt pas jusqu'à ma porte
Je ne sais pas pourquoi je suis restée là
Les voix saignaient dans mes oreilles
Je pouvais te sentir disparaître

Que se passerait-il si tu restais ?
Si j'appelais un autre jour ?
Me submerger de gris
Chaque vague s'est embrasée

Les choses dont on ne parle pas
Les gens sans qui je ne peux pas vivre
Attention à ne pas faire de bruit
De quoi s'agissait-il vraiment ?
(Tu me regardes partir
Tu l'as déjà fait)
Les choses dont on ne parle pas
(Ta promesse, ta parole)
Les gens sans qui je ne peux pas vivre
Attention à ne pas faire de bruit
Tout ce que tu fais, c'est me hanter maintenant
(Je passe au crible les restes de mes dix-sept ans)
Me hanter maintenant
(Dans notre sillage, tu m'as endormie)
Et elle t'aimera
Et elle t'aimera
Et elle t'aimera
Et elle t'aimera
Et elle t'aimera