El Donya Lha Taam Gded - Asala Nasri перевод на немецкий

El Donya Lha Taam Gded

لما قلنا بكره أحلى لا مكنش كلام أغاني
واما جيه بكرة فرحنا
ولسه جاية الفرحة تاني
واحنا نقدر عاللي أكتر مش كلام

أصل طول عمره اللي صدق
حلمه مهما الناس قالولوه
هو اللي بيعرف يحقق
ويعيش جنبه الناس يقولو
شكله يقدر عنده أكتر من الكلام

ضحكتنا دي نستاهلها
أيوا ما احنا تعبنا فيها
ماسكين فيها وليه نسيبها
ما تعودنا خلاص عليها
لسه أكتر ما احنا نقدر مش كلام

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لما النور اللي فينا يطلع
عالوشوش ويبان علينا
والعيون دي لما تلمع
بالجمال اللي مالينا
ده مكانا وده زمانا ووقتنا

طول ما فينا الروح هنفرح
ونعيش أحلى ما في الحياة دي
طول ما فينا خيال هنسرح
ونعدي نجوم الليالي
طول ما نقدر نعمل أكثر من كده

ضحكتنا دي نستاهلها
أيوا ما احنا تعبنا فيها
ماسكين فيها وليه نسيبها
ما تعودنا خلاص عليها
لسه أكتر ما احنا نقدر مش كلام

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

لو لفيت الدنيا هنا أحلى كتير
أصل معانا الدنيا ليها طعم جديد
لو لفيت لو لفيت لو لفيت

Die Welt hat einen neuen Geschmack

Als wir sagten: Morgen ist schöner, waren es nicht nur Liederworte
Und wenn Morgen kommt, freuen wir uns
Und die Freude wird erneut kommen
Und wir können mehr erreichen - nicht nur Worte

Denn wer immer geglaubt hat
An seinen Traum, egal was alle sagten
Er ist derjenige, der verwirklicht
Und neben ihm lebend, sagen Leute
Anscheinend kann er mehr als nur reden

Dieses Lachen haben wir verdient
Ja, wir mühten uns dafür ab
Wir halten daran fest, warum loslassen?
Schließlich sind wir bereits gewöhnt
Wir können immer noch mehr - nicht nur Worte

Wenn du die Welt umwandelst - hier ist sie viel schöner
Denn mit uns hat die Welt einen neuen Geschmack
Wenn du umwandelst, umwandelst, umwandelst

Wenn du die Welt umwandelst - hier ist sie viel schöner
Denn mit uns hat die Welt einen neuen Geschmack
Wenn du umwandelst, umwandelst, umwandelst

Wenn unser inneres Licht aufstrahlt
Auf Gesichter und uns scheint
Und wenn diese Augen leuchten
Mit der Schönheit um uns herum
Dies ist unser Ort, unsere Zeit

Solange Leben in uns, werden wir glücklich sein
Und das Schönste im Leben leben
Solange Vorstellungskraft bleibt, werden wir schweifen
Und Sterne der Nächte überqueren
Solange wir mehr tun können als dies

Dieses Lachen haben wir verdient
Ja, wir mühten uns dafür ab
Wir halten daran fest, warum loslassen?
Schließlich sind wir bereits gewöhnt
Wir können immer noch mehr - nicht nur Worte

Wenn du die Welt umwandelst - hier ist sie viel schöner
Denn mit uns hat die Welt einen neuen Geschmack
Wenn du umwandelst, umwandelst, umwandelst

Wenn du die Welt umwandelst - hier ist sie viel schöner
Denn mit uns hat die Welt einen neuen Geschmack
Wenn du umwandelst, umwandelst, umwandelst