Текст и перевод песни Assala Nasri - Farah Sham

Farah Sham

أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان
أمان، أمان، أمان
أمان

في ليلتِك يا بنت قلبي وضِيا العين
بنتي وصديقة عمري وأختي وأمي
بَحَصِّنِك بسم اللي أبدع بك الزين
واقرأ عليك آيات ربي واسَمي

في ليلتِك يا بنت قلبي وضِيا العين
بنتي وصديقة عمري وأختي وأمي
بَحَصِّنِك بسم اللي أبدع بك الزين
واقرأ عليك آيات ربي واسَمي

يا شام وإنتِ مقبلة بْرِقّه ولين
هاتي الصباح بْنور وجهِك وعُمّي
ما إنتِ على الأرض إنتِ بعروقي تمشين
ما بين نبض القلب مسراك ودَمي

بنتي وصديقة عمري وأختي وأمي

كُبْر السما والأرض وما بينها البين
مبروك وروحي إتقولها قبْل فَمي
لِك يا عروسٍ لو نِظر عيني تبغين
قِلت أمري يا عيون ماما وسَمي

كُبْر السما والأرض وما بينها البين
مبروك وروحي إتقولها قبْل فَمي
لِك يا عروسٍ لو نِظر عيني تبغين
قِلت أمري يا عيون ماما وسَمي

وإن شِفت ضِحكَتْك اللي مدري إلى الحين
هي ضِحكَة ولاَ وصفة لِعلاج هَمّي
عليك أقول العين سَمِّي من العين
ويا روحي روحي وإحرسيها وضُمي

في ليلتِك يا بنت قلبي وضِيا العين
بنتي وصديقة عمري وأختي وأمي
بَحَصِّنِك بسم اللي أبدع بك الزين
واقرأ عليك آيات ربي واسَمي

بنتي وصديقة عمري وأختي وأمي

ربي يتمم فرحتك، قولي آمين
اللي بأمره كل شيء يتم
ويجمعك مع أحمد علي الحب قلبين
ذاك اللي كل ما شفته قلبي يسمي

ربي يتمم فرحتك، قولي آمين
اللي بأمره كل شيء يتم
ويجمعك مع أحمد علي الحب قلبين
ذاك اللي كل ما شفته قلبي يسمي

الغني السمح اللي ما منه إتنين
يحفظكم الله والسعادة تعم
آمين ويبارك لي في عمرك اسمين
وأشوفه أنا عيالك ينادونك أمي

بنتي وصديقة عمري وأختي وأمي

Фахр Шам

Безопасность, безопасность, безопасность
Безопасность, безопасность, безопасность
Безопасность, безопасность, безопасность
Безопасность, безопасность, безопасность
Безопасность, безопасность, безопасность
Безопасность

В твою ночь, о дочь моего сердца, свет моих очей,
Дочь моя, подруга моей жизни, сестра и мать моя.
Защищаю тебя именем Того, кто сотворил в тебе красоту,
Читаю над тобой аяты моего Господа и имя Его произношу.

В твою ночь, о дочь моего сердца, свет моих очей,
Дочь моя, подруга моей жизни, сестра и мать моя.
Защищаю тебя именем Того, кто сотворил в тебе красоту,
Читаю над тобой аяты моего Господа и имя Его произношу.

О Шам, ты идешь с нежностью и кротостью,
Принеси утро светом своего лица и озари.
Ты не просто на земле, ты в моих жилах струишься,
Между ударами сердца твой путь и моя кровь.

Дочь моя, подруга моей жизни, сестра и мать моя.

Велика ты, как небо и земля, и все, что между ними,
Поздравляю, и пусть душа моя скажет это раньше уст моих.
Тебе, о невеста, если бы взгляд мой ты попросила,
Я бы сказала: "Мой приказ, о глаза мамы, исполняйте".

Велика ты, как небо и земля, и все, что между ними,
Поздравляю, и пусть душа моя скажет это раньше уст моих.
Тебе, о невеста, если бы взгляд мой ты попросила,
Я бы сказала: "Мой приказ, о глаза мамы, исполняйте".

И когда я вижу твою улыбку, не знающую преград,
То ли это улыбка, то ли рецепт от моих печалей.
На тебя я говорю: "Сглаз, уходи от сглаза",
И душа моя, душа моя, храни ее и оберегай.

В твою ночь, о дочь моего сердца, свет моих очей,
Дочь моя, подруга моей жизни, сестра и мать моя.
Защищаю тебя именем Того, кто сотворил в тебе красоту,
Читаю над тобой аяты моего Господа и имя Его произношу.

Дочь моя, подруга моей жизни, сестра и мать моя.

Пусть Бог исполнит твою радость, скажи "Аминь",
Тот, по воле которого все происходит.
Пусть Он соединит тебя с Ахмедом в любви двух сердец,
Тем, кого каждый раз, когда я его вижу, мое сердце благословляет.

Пусть Бог исполнит твою радость, скажи "Аминь",
Тот, по воле которого все происходит.
Пусть Он соединит тебя с Ахмедом в любви двух сердец,
Тем, кого каждый раз, когда я его вижу, мое сердце благословляет.

Щедрый, великодушный, единственный в своем роде,
Храни вас Бог, и да пребудет с вами счастье.
Аминь. И благословит Он меня увидеть, как ты станешь матерью,
И услышу я, как твои дети зовут тебя "мама".

Дочь моя, подруга моей жизни, сестра и мать моя.