Текст и перевод песни Assala Nasri - Mashaeeri

Mashaeeri

عواذل الحب تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

مشاعري لو كثير الشوق يجرحها
أموت ما بيحت سدي ومكنوني
والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

ما جيتك بدمعتي منشان تمسحها
جيت أسألك كيف تقضي العمر من دوني
أكتم على عبرتي وأخاف تلمحها
وأتحمل أوجاعها لأجلك يا مظنوني

(ما جيتك) بدمعتي منشان تمسحها
جيت أسألك كيف تقضي العمر من دوني
(أكتم على) عبرتي وأخاف تلمحها
وأتحمل أوجاعها لأجلك يا مظنوني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

تغيب والغيبة الله لا يسامحها
بأسبابها قمت أعض شفاي بسنوني
وأنا ليا غبت غيبة جيتك أشرحها
وأغيب ما أشوف رقمك في تلفوني

(تغيب) والغيبة الله لا يسامحها
بأسبابها قمت أعض شفاي بسنوني
(وأنا ليا) غبت غيبة جيتك أشرحها
وأغيب ما أشوف رقمك في تلفوني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

تعال واشرح لي الغلطة ووضحها
وأنا بسامح لأجل عينك يا مجنوني
عواذل الحب تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

(تعال) واشرح لي الغلطة ووضحها
وأنا بسامح لأجل عينك يا مجنوني
(عواذل الحب) تدفعها مصالحها
وإن كان غروك عذالك ما غروني

والدمعه اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

مشاعري لو كثير الشوق يجرحها
أموت ما بيحت سدي ومكنوني
والدمعة اللي على خدي مطارحها
لا تشغلك لو تشوف الدمع بعيوني

Mes sentiments

Les ennemis de l'amour sont motivés par leurs intérêts
Et si tes ennemis t'ont trompé, ils ne m'ont pas trompée

Mes sentiments, même si le désir les blesse
Je mourrais plutôt que de les cacher et de les dissimuler
Et la larme qui coule sur ma joue
Ne t'encombre pas si tu vois la larme dans mes yeux

Je ne suis pas venue vers toi avec mes larmes pour que tu les sèches
Je suis venue te demander comment tu passes ta vie sans moi
Je cache ma peine et j'ai peur que tu la remarques
Et je supporte ses douleurs pour toi, mon bien-aimé

(Je ne suis pas venue) avec mes larmes pour que tu les sèches
Je suis venue te demander comment tu passes ta vie sans moi
(Je cache) ma peine et j'ai peur que tu la remarques
Et je supporte ses douleurs pour toi, mon bien-aimé

Et la larme qui coule sur ma joue
Ne t'encombre pas si tu vois la larme dans mes yeux

Tu t'absentes et l'absence, que Dieu ne la pardonne pas
Je suis arrivée à mordre mes lèvres à cause de ses raisons
Et moi, depuis que je me suis absentée, je suis venue te l'expliquer
Et je m'absente sans voir ton numéro sur mon téléphone

(Tu t'absentes) et l'absence, que Dieu ne la pardonne pas
Je suis arrivée à mordre mes lèvres à cause de ses raisons
(Et moi) depuis que je me suis absentée, je suis venue te l'expliquer
Et je m'absente sans voir ton numéro sur mon téléphone

Et la larme qui coule sur ma joue
Ne t'encombre pas si tu vois la larme dans mes yeux

Viens, explique-moi l'erreur et clarifie-la
Et je pardonnerai pour tes yeux, mon fou
Les ennemis de l'amour sont motivés par leurs intérêts
Et si tes ennemis t'ont trompé, ils ne m'ont pas trompée

(Viens) explique-moi l'erreur et clarifie-la
Et je pardonnerai pour tes yeux, mon fou
(Les ennemis de l'amour) sont motivés par leurs intérêts
Et si tes ennemis t'ont trompé, ils ne m'ont pas trompée

Et la larme qui coule sur ma joue
Ne t'encombre pas si tu vois la larme dans mes yeux

Mes sentiments, même si le désir les blesse
Je mourrais plutôt que de les cacher et de les dissimuler
Et la larme qui coule sur ma joue
Ne t'encombre pas si tu vois la larme dans mes yeux