Текст и перевод песни Assala Nasri - Shokran - Live

Shokran - Live

شكرًا للى مشرفنا واللي عمره في يوم ما خذلنا
واللي في الضهر تملي بأفراحنا وقبلها أحزاننا
والناس الشايلة همومنا واللي قابلينا بعيوبنا
واللي جابرين خواطرنا بجد الدنيا دي بيهم جنة

شكرًا عالكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
شكرًا عالنية الصافية ولناس بوعودها وافية
دايمًا في الشدة وجودهم بيهون لنا أصعب محنة

شكرًا على أجمل ضحكة (شكرًا) ولكل الناس السالكة
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة والقلب المليان طيبة
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

شكرًا على حب الخير للغير من غير أي نفسية
ولأي نصيحة تطلع من القلب للقلب في وقتها جاية
وأصحاب ملهاش في مصالح مهما زعلت
وقلوب بأقل قليل حامدة وشاكرة وكمان مرضية

شكرًا على أجمل ضحكة (شكرًا) ولكل الناس السالكة
اللي على العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة (شكرًا) والقلب المليان طيبة
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

شكرًا على الكلمة الحلوة اللي بتتقال فتغير مودنا (شكرًا)
شكرًا للناس اللي فارق جدًا في حياتها وجودنا
شكرًا على النية الصافية ولناس بوعودها وافية
دايمًا في الشدة وجودهم بيهونلنا أصعب محنة

شكرًا على أجمل ضحكة (شكرًا) ولكل الناس السالكة
اللي علي العشرة بتبقي بهديلهم مية مليون وردة
شكرًا على رد الغيبة (شكرًا) والقلب المليان طيبة
والشكر لكل حبيبة واقفة في ضهر حبيبها وساندة

ساندة
شكرًا

Shokran - Live

Thank you for honoring us, and who has never let us down.
And who made our backs straight with our joys, and with our sorrows before them.
And for the people who carried our burdens and who accepted us with our flaws.
And who mend our broken hearts truly this world is heaven with them.

Thank you for the sweet words that when said, change our mood.
Thank you to the people who made a huge difference in our lives.
Thank you for the pure intentions and those who kept their promises.
Always in hardship, their presence alleviates our most difficult struggles.

Thank you for the best laugh (Thank you), and for all who follow the path.
Who, with companionship, give us one hundred million roses.
Thank you for defending against slander and for having good hearts.
And thank you to every beloved who stands behind her love and supports him.

Thank you for loving others without any self-interest.
And for any advice that comes from the heart to the heart, coming at the right time.
For those friends who don’t care about interests no matter how upset you are,
And hearts that are content and grateful with very little.

Thank you for the best laugh (Thank you), and all the people who follow the path.
Who with companionship give us one hundred million roses.
Thank you for defending against slander (Thank you) and for having good hearts.
And thank you to every beloved who stands behind her love and supports him.

Thank you for the sweet words that when said, change our mood (Thank you).
Thank you for the people who made a huge difference in our lives.
Thank you for the pure intentions and for those who keep their promises.
Always in hardship, their presence alleviates our most difficult struggles.

Thank you for the best laugh (Thank you), and all who follow the path.
Who with companionship give us one hundred million roses.
Thank you for defending against slander (Thank you) and for having good hearts.
And thank you to every beloved who stands behind her love and supports him.

Supporting him
Thank you