Текст и перевод песни Asala Nasri - Taman Al Kheyanah

Taman Al Kheyanah

تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
لو في الظلام سيبني
وارحل مع ضيّك
ولا شيء حـ يغصبني ،إنّي أكون زيّك
لو في الظلام سيبني
وارحل مع ضيّك
ولا شيء حـ يغصبني ،إنّي أكون زيّك
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
حـ اقدر على الأحزان ،واتعلم النسيان
وفوق غدرك أكون ، وفوق غدرك أكون
وفوق غدرك أكون ، وفوق غدرك أكون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
و كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
...
جايز أنين الليل يهزم ساعات صوتي
يقدر عليه الويل ويهزني سكوتي
جايز أنين الليل يهزم ساعات صوتي
يقدر عليه الويل ويهزني سكوتي
لكن محال الريح ، ترمي في تيارك
يعيش بقلبي جريح ،، ولا عمرو حـ يختارك
لكن محال الريح ، ترمي في تيارك
يعيش بقلبي جريح ،، ولا عمرو حـ يختارك
آه كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
...
يمكن اشتاق واداري ذكرى تصحّي حنيني
لكن عمري الي باقي ، عمرك ما حـ تلاقيني
يمكن اشتاق واداري ذكرى تصحّي حنيني
لكن عمري الي باقي ، عمرك ما حـ تلاقيني
بكرا يجيلك يوم ، تلقى نفسك مكاني
تصحى وأنا في النوم ،، وتقول راح فين زماني
بكرا يجيلك يوم ، تلقى نفسك مكاني
تصحى وأنا في النوم ،، وتقول راح فين زماني
آه كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
كان حبك أمانة
و كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة
ويا ريت أقدر أخون
ايوا كان حُبك أمانة
بس كان لازم يهون
تمن الخيانة خيانة

The Price of Betrayal

Wishing for betrayal is a betrayal in itself
And I wish I could betray
Yes, your love was a trust
But it was bound to fade
Wishing for betrayal is a betrayal in itself
And I wish I could betray
Yes, your love was a trust
But it was bound to fade
If in the darkness you leave me
And depart with your equal
Nothing will force me to be like you
If in the darkness you leave me
And depart with your equal
Nothing will force me to be like you
I will overcome the sorrows and learn to forget
I will overcome the sorrows and learn to forget
I will overcome the sorrows and learn to forget
I will overcome the sorrows and learn to forget
And rise above your treachery, I will rise above your treachery
And rise above your treachery, I will rise above your treachery
Wishing for betrayal is a betrayal in itself
And I wish I could betray
Yes, your love was a trust
And it was bound to fade
Wishing for betrayal is a betrayal in itself
...
Perhaps the night's moans can defeat the hours of my voice
Woe can overcome it and my silence shakes me
Perhaps the night's moans can defeat the hours of my voice
Woe can overcome it and my silence shakes me
But the wind cannot throw me into your current
A wound lives in my heart, and it will never choose you
But the wind cannot throw me into your current
A wound lives in my heart, and it will never choose you
Ah, your love was a trust
And it was bound to fade
Your love was a trust
And it was bound to fade
Wishing for betrayal is a betrayal in itself
And I wish I could betray
Yes, your love was a trust
But it was bound to fade
Wishing for betrayal is a betrayal in itself
...
I might long and hide a memory that awakens my yearning
But for the rest of my life, you will never find me
I might long and hide a memory that awakens my yearning
But for the rest of my life, you will never find me
A day will come when you find yourself in my place
You will wake up and I will be asleep, and you will say where did my time go
A day will come when you find yourself in my place
You will wake up and I will be asleep, and you will say where did my time go
Ah, your love was a trust
And it was bound to fade
Your love was a trust
And it was bound to fade
Wishing for betrayal is a betrayal in itself
And I wish I could betray
Yes, your love was a trust
But it was bound to fade
Wishing for betrayal is a betrayal in itself