Текст и перевод песни Assala Nasri - Yumma Hanay

Yumma Hanay

يمه هناي اليوم ليتك حظرتي
وتشوف عينك فرحتي في عيوني
يمه هقيت إن الفرح راح خذي
واليوم كل الناس فيك ذكروني
يمه الفرح باهت وروحك بتحيي
أتخيلك جمبي وتزهر غصوني
ياليت كل العمر ترجع أمالي
أضمك بروحي وتبرا حزوني
لولاي أهني العمر ب أبوي وأطريه
أن كان عجزت عن حمولي متوني

مولاي عزي والفخر والسند فيه
سلمان أبوي وشمس عمري وكوني
نسل الملوك اللي بعاد هقاوية
يا كيف أبوفي لك عظايم ديوني
وأخواني ألي لا تنحوا زادني تيه
من جوخة العز المقصب كسوني
يالله عسى هالعمر تكمل رجاوي
في فرحة أيامي وأجمل شجوني
يارب هذا الدرب زين تواليه
يزهر بقلبي نبض وتمطر مزوني

My Mother Here Today

My mother is here today but if only you were
And saw the joy in my eyes
My mother is upset that joy is gone
And today, everyone keeps mentioning you
My mother, the joy is half-hearted and your soul could revive it
I picture you by my side and my branches blossom
I wish all my life would come true
I would embrace you with my soul and my sadness would disappear
Lullay, I cherish my life with my father and I flatter him
As for you, if you couldn't carry me, my mother

My master is my pride and my support
Salman, my father, the sun of my life, and my world
A lineage of kings that oppressed the arrogant
Oh father, how can I repay these blessings?
And my brothers who never left and made me glow
They clothed me with the most precious clothes
Oh God, may this life fulfill my hopes
In the joy of my days and the most beautiful of my sorrows
Oh Lord, continue to lead me on this path
May my heart bloom with life and may my eyes always rain